Hai cercato la traduzione di chain linked volume da Inglese a Ceco

chain-linked measures of price and volume changes
zřetězené míry cenových a objemových změn

all variables: chain-linked volumes
všechny proměnné: zřetězené objemy

sequence of compilation of seasonally adjusted chain-linked volume measures
posloupnost sestavování zřetězených objemových měr očištěných od sezónních vlivů

previous year's prices and chain-linked volumes
ceny předchozího roku a zřetězené objemy

previous year’s prices and chain-linked volumes:
ceny předchozího roku a zřetězené objemy:

previous year's prices and chain-linked volumes [17]
ceny předchozí-ho roku a zřetěze-né objemy [17]

all variables at previous year's prices, chain-linked volumes
ceny předchozího roku, zřetězené objemy

all variables: previous year's prices and chain-linked volumes
všechny proměnné: ceny předchozího roku a zřetězené objemy

19] is equal to the chain-linked volume of gdp( b. 1* g) at prices of the previous year.
19] se rovná zřetězenému objemu hdp( b. 1* g) v cenách předchozího roku.

all variables: previous year's prices, chain-linked volumes — quarterly
všechny proměnné: ceny předchozího roku, zřetězené objemy – čtvrtletně

all variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes
všechny proměnné/položky: ceny předchozího roku a zřetězené objemy

changes in inventories (p.52): previous year's prices and chain-linked volumes
změna stavu zásob (p.52): ceny předchozího roku a zřetězené objemy

greenwashing can also include poor practices in the supply chain linked to unhealthy working conditions with harmful products;
sem rovněž patří případy zneužívání související s nezdravými pracovními podmínkami a se škodlivými přípravky v dodavatelském řetězci;

consumption of fixed capital (k.1): previous year's prices, chain-linked volumes
spotřeba fixního kapitálu (k.1): ceny předchozího roku, zřetězené objemy

transmission within a period of 85 days of seasonally adjusted figures and figures in chain-linked volumes is voluntary.
předávání Úúdajeů očištěnéých od sezónních vlivů a údajjeů ve zřetězených objemech se předávajíje dobrovolněé a mělo by se uskutečnit ve lhůtě 85 dní je dobrovolné.

gross fixed capital formation (p.51) — previous year's prices and chain-linked volumes
tvorba hrubého fixního kapitálu (p.51) – ceny předchozího roku a zřetězené objemy

consumption of fixed capital (k.1): previous year's prices and chain-linked volumes — annual
spotřeba fixního kapitálu (k.1): ceny předchozího roku a zřetězené objemy – ročně

11] is equal to the chain-linked volume of final consumption expenditure( p. 3), recorded among uses of s. 13, at prices of the previous year.
11] se rovnají zřetězenému objemu výdajů na konečnou spotřebu( p. 3), které se vykazují v užití sektoru s. 13, v cenách předchozího roku.

2.3 the supply chain linked to the brewing sector comprises also global leaders present among malting companies, equipment producers and technical services providers.
2.3 i v dodavatelském řetězci spojeném se sektorem pivovarnictví najdeme mezi sladovnami, výrobci zařízení a poskytovateli technických služeb čelní světové hráče.

20] is equal to the chain-linked volume of gross fixed capital formation( p. 51), recorded among changes in assets of s. 13, at constant prices.
20] se rovnají zřetězenému objemu tvorby hrubého fixního kapitálu( p. 51), jenž se vykazuje v rámci změn aktiv sektoru s. 13 ve stálých cenách.