Hai cercato la traduzione di benevolence da Inglese a Swahili

by god's benevolence and his grace.
kwa fadhila za mwenyezi mungu na neema zake.

but your lord is forgiving, full of benevolence.
na mola wako mlezi ni msamehevu mwenye rehema.

he admits whosoever he will to his benevolence.
humuingiza amtakaye katika rehema yake.

your lord is all-sufficient and full of benevolence.
na mola wako mlezi ndiye mkwasi, mwenye rehema.

unless by our benevolence, to reap advantage for a time.
isipo kuwa kwa rehema zitokazo kwetu na starehe kwa muda.

we have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
nasi hatukukutuma ila uwe ni rehema kwa walimwengu wote.

he knows you cannot calculate it, and so turns to you in benevolence.
anajua kuwa hamwezi kuweka hisabu, basi amekusameheni.

and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.
nasi kwa rehema zetu tukampa nduguye, harun, awe nabii.

it is he who sends down rain when they had despaired of it, and showers his benevolence.
naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake.

so consider the signs of his benevolence: how he quickens the earth after it had become waste.
basi ziangalie athari za rehema ya mwenyezi mungu, jinsi anavyo ihuisha ardhi baada ya kufa kwake.

it is he who sends the winds with auspicious news in advance of his benevolence; and we send pure water down from the sky
naye ndiye anaye zituma pepo kuwa bishara njema kabla ya rehema yake, na tunayateremsha kutoka mbinguni maji safi.

a wall shall be raised between them in which there will be a door. within it will be benevolence and retribution without.
utiwe baina yao ukuta wenye mlango - ndani yake mna rehema, na nje upande wake wa mbele kuna adhabu.

yet in his benevolence he made you night and day that you may rest and seek his bounty during them, and haply maybe grateful."
na ni katika rehema zake amekufanyieni usiku na mchana mpate kupumzika humo na mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru.

who then really shows you the way in the darkness of the desert and the sea? and who sends breezes bringing news of his benevolence?
au nani yule anaye kuongoeni katika giza la bara na bahari, na akazipeleka pepo kuleta bishara kabla ya rehema zake? je!

(this would not have been possible) if the grace and benevolence of god were not upon you; but god is compassionate and wise.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake, na ya kuwa mwenyezi mungu ni mpokeaji toba....

"this is the benevolence of my lord," he said; "but when the promise of my lord comes to pass, he will reduce it to a mound of dust; and the promise of my lord is true."
akasema: hii ni rehema itokayo kwa mola wangu mlezi. na itapo fika ahadi ya mola wangu mlezi atauvunja vunja.