Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uitkeringen die volgens het recht van de bronstaat als winstuitkering of terugbetaling van kapitaal worden behandeld;
payments which are treated as a distribution of profits or as a repayment of capital under the law of the source state;
wie aan het pensioenfonds deelneemt, kan geen winstuitkering krijgen zonder ook garant te staan voor eventuele verliezen.
participants in the fund should not simply reap the profits when the going is good; they should likewise stand any losses.
a) uitkeringen die volgens het recht van de bronstaat als winstuitkering of terugbetaling van kapitaal worden behandeld;
(a) payments which are treated as a distribution of profits or as a repayment of capital under the law of the source state;
de beschikbare reserve kan worden aangewend ter aanzuivering van verliezen of voor winstuitkering( memorie van toelichting bij het wetsontwerp, blz. 5).
the available reserve can be used to offset losses or for the distribution of profits( see the explanatory memorandum to the draft law, p. 5).