Hai cercato la traduzione di chaining da Inglese a Ceco

chaining of the index
Řetězení indexu

cipher-block chaining (cbc)
cipher- block chaining (cbc)

the support of chaining is mandatory.
podpora řetězení je povinná.

==> the method chaining is then broken
==> the method chaining is then broken

tcbc tdea cipher block chaining mode of operation
tcbc tdea blok číslic svazující operační módy,

chaining: (for ordered or unordered lists)
Řetězení:

the establishment of “security” while chaining my wrists.
a přitom mi řetězem svazují zápěstí.

the methodology to be used for chaining the index (annex).
metodologie, která má být použita na řetězení indexu (příloha).

des based algorithms shall be used in cipher block chaining mode of operation.
algoritmus, založený na des musí být užit v operačním módu "cipher block chaining".

(i) the methodology to be used for chaining the index (annex).
i) metodologie, která má být použita na řetězení indexu (příloha).

the arithmetic mean of price relatives must not be used where chaining is more frequent than annual.
v případě, že řetězení je častější než jedenkrát ročně, nesmí být průměr cenových relací použit.

each printout is built up by chaining various data blocks, possibly identified with a block identifier.
každý výtisk sestává z řetězce bloků různých údajů, které je možné rozlišit identifikátorem bloku.

the get-response command cannot be used in chaining mode to get a data which length could exceed 255 bytes.
příkaz get response nemůže být použit v módu řetězení k získání dat, jejichž délka by mohla přesáhnout 255 bajtů.

he argues that we need “more people chaining themselves to coal plants,” a point repeated by gore.
tvrdí, že potřebujeme, aby se „víc lidí poutalo řetězy k uhelným elektrárnám“, a tento úsudek po něm opakuje i gore.

the methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure referred to in article 12(2).
metodologie pro řetězení indexu je definována postupem podle čl. 12 odst. 2.

in order that the hicp be accurate and relevant, reforms presenting the characteristics described above, should be accounted for by means of adjusting the weights and chaining the price indices for
ve snaze zajistit přesnost a relevantnost hisc by reformy vykazující výše uvedené charakteristiky měly být zohledněny prostřednictvím úpravy vah a řetězení cenových indexů pro:

the underlaying code is more complex and the efficiency of chaining is better (both performance-wise and typing-wise).
the underlaying code is more complex and the efficiency of chaining is better (both performance-wise and typing-wise).

a millennium having passed since the writing of the book, the hour was at hand, they thought, for the chaining of satan, for the descent of the holy city, and for the final judgment.
přemýšlel o husově odvaze a věrnosti, myslel přitom také na to, jak sám pravdu zapřel.

i am sorry, but those of you who are brave enough, go and carry out those demonstrations chaining yourselves together in beijing, cuba and tehran, where people die for the sake of press freedom!
je mi líto, ale ti z vás, kdo mají dostatek odvahy, jděte a poutejte se řetězy na demonstracích v pekingu, na kubě a v teheránu, kde lidé za svobodu tisku umírají!

as regards regulation (ec) no 450/2003, the commission should be empowered in particular to adapt the definitions and amend the technical specifications, include new sections in the survey, adapt the breakdown of indices by economic activities, define the quality criteria, establish feasibility studies and take decisions pursuant to their results, and determine the methodology to be used for chaining the index.
pokud jde o nařízení (es) č. 450/2003, je zejména třeba zmocnit komisi k přizpůsobení definic a ke změně technických specifikací, k začlenění nové sekce do zjišťování, k přizpůsobení členění indexů podle ekonomických činností, ke stanovení kritérií kvality, k provedení studií proveditelnosti a přijetí rozhodnutí na základě jejich výsledků a k určení metodologie, která má být použita na řetězení indexu.