Hai cercato la traduzione di dispatched from sorting center da Inglese a Ceco

dispatched from portugal.
nebyly odesílány z portugalska.

not dispatched from portugal.
nebyly odesílány z portugalska.

are not dispatched from portugal.
nebyla odesílána z portugalska.

the products are dispatched from:
produkty se odesílají z:

dispatched from portugal provided that:
odeslány z portugalska, pokud:

the frogs' legs are dispatched from:
Žabí stehýnka jsou odesílána z:

the fishery products are to be dispatched from:
produkty rybolovu se zasílají z:

vehicles dispatched from one member state to another
vozidla odeslaná z jednoho členského státu do jiného

dispatched from the azores to madeira or vice versa.
které jsou vyváženy na azorské ostrovy a madeiru a naopak.

dispatched from the azores to madeira or vice versa;
zasílány z azor na madeiru nebo naopak;

wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
odpad ze třídění papíru a lepenky určené k recyklaci

the fishery or aquaculture products (1) are dispatched from:
produkty rybolovu/akvakultury1 jsou odeslány z:

(c) dispatched from the azores to madeira or vice versa;
c) zasílány z azor na madeiru nebo naopak;

(d) dispatched from madeira to the canary islands or vice versa.
d) zasílány z madeiry na kanárské ostrovy nebo naopak.

this declaration is valid for all further shipments of these products dispatched from:
toto prohlášení je platné pro všechny další zásilky těchto produktů odeslané od:

dispatched from areas a and b to other member states and to third countries;
odesílat z oblastí a a b do ostatních členských států a do třetích zemí;

products referred in article 1 shall not be dispatched from croatia to other member states.
produkty uvedené v článku 1 nesmí být z chorvatska odeslány do ostatních členských států.

the quantities broken down according to whether imported from third countries or dispatched from the community;
množství rozepsaná podle toho, zda jsou dovezena ze třetích zemí nebo zaslaná ze společenství;

(a) dispatched from areas a and b to other member states and to third countries;
a) odesílat z oblastí a a b do ostatních členských států a do třetích zemí;

distribution: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addressees;
"dodáváním" rozumí postup od třídění na dodací poště až po dodání poštovních zásilek jejich adresátům;