Hai cercato la traduzione di dithering da Inglese a Ceco

dithering
rozptyl

no dithering
bez rozptylování

color image dithering
rozhodování podle barev v obrázku

initialization values for dithering
výchozí hodnoty pro dithering

cmyk with fs dithering (24 bpp)
cmyk s fs ditheringem (24 bpp)

apply dithering to the audio.
apply dithering to the audio.

cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
cmyk s ghostscript fs ditheringem (16bpp)

at best, he can be accused of dithering.
v nejlepším případě může být obviněn z váhavosti.

after a moment of dithering we opted for a cowardly retreat.
po chvíli váhání jsme se nakonec rozhodli pro zbabělý ústup.

china's communist rulers are dithering about how to respond.
Čínstí komunističtí vládci jsou na vážkách, jak reagovat.

in foreign policy, the us is seen as either a swaggering bully or a dithering coward.
v zahraniční politice jsou usa pokládány buď za nafoukaného surovce nebo za váhavého zbabělce.

we found ourselves anxiously dithering at wolf people's before two o'clock.
před druhou už jsme nedočkavě stepovali u wolf people.

but yushchenko’s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.
juščenkova chronická váhavost a chabý politický úsudek však setrvale ničí jeho základní demokratické vysvědčení.

dithering over greece and key national governments’ devotion to austerity began to exact a heavy toll last year.
tápání v otázce Řecka a úsporné programy zavedené národními vládami klíčových států si v loňském roce začaly vybírat vysokou daň.

once europe’s own banks became infected, euroskeptic british leadership was needed to overcome french and german dithering.
jakmile se nakazily i banky v evropě, museli francouzské a německé tápání překonat až euroskeptičtí představitelé británie.

there is absolutely nothing about golden rice that should require endless case-by-case reviews and bureaucratic dithering.
na zlaté rýži není vůbec nic, co by vyžadovalo nekonečné prověrky případ od případu a úřednické přešlapování.

ppmdither reads a ppm image as input, and applies dithering to it to reduce the number of colors used down to the specified number of shades for each primary.
ppmdither reads a ppm image as input, and applies dithering to it to reduce the number of colors used down to the specified number of shades for each primary.

i did the shopping on wednesday. a grocery store by ten o'clock in the morning contains a handful of dithering housewives and an occasional senior citizen.
ve středu jsem absolvovala nakupování.

faced with a country whose leader is bent on acquiring nuclear weapons, the eu’s leaders are simply dithering, fearing that the fire next door in iraq could somehow spread.
tváří v tvář zemi, jejíž nejvyšší představitel je odhodlán získat jaderné zbraně, špičky eu jednoduše tápou v obavách, že by se požár v sousedním iráku mohl nějakým způsobem rozšířit.

a moment later we were moving along towards keswick, with a dithering, eager biker glued to my back, while i attempted to drive at least reasonable enough to prevent our car from rolling over.
o chvíli později jsme si to hasili směrem na keswick, v serpentýnách se za mnou tetelil nedočkavý motorkář, zatímco já se snažila jet natolik rozumně, aby nás náš kotíček někde nevykotil.