Hai cercato la traduzione di exempt from da Inglese a Ceco

exempt from salmonella:
neobsahují salmonely:

amounts exempt from enforcement
Částky vyloučené z výkonu

‘the following are exempt from tax:
„od daně jsou osvobozeny:

entity exempt from corporate income tax
subjekt osvobozený od daně z příjmu právnických osob

the following are exempt from additional duty:
dodatečné clo se neuloží na produkty:

not even pacific scandinavia is exempt from this.
ani pokojná skandinávie tomu neunikla.

member states may exempt from this directive:
Členské státy mohou vyjmout z této směrnice:

aid for trade exempt from payment of the levy
podpora obchodu osvobozenému od úhrady daně

humanitarian shipments will be exempt from this measure.
uvedené opatření se nebude vztahovat na zásilky humanitární pomoci.

the following shall be exempt from this regulation:
z působnosti tohoto nařízení se vyjímají:

honorary members are exempt from paying membership fees.
Čestní členové nepodléhají placení členských příspěvků.

member states may exempt from en route charges:
Členské státy mohou udělit výjimku z placení poplatků za traťové navigační služby:

occasional services and other services exempt from authorisation
příležitostná doprava a ostatní doprava nepodléhající povolení

they shall be exempt from any other customs documentation.
jsou také osvobozeny od povinnosti předložit další celní doklady.

member states shall exempt from en route charges:
Členské státy udělí výjimku z placení poplatků za traťové navigační služby:

materials and components exempt from article 4(2)(a)
materiály a součásti vyňaté z opatření uvedených v čl. 4 odst. 2 písm. a)

member states may exempt from the provisions of this directive:
Členské státy mohou vyjmout z ustanovení této směrnice:

isolated networks are exempt from requirements (i) to (iii);
izolované sítě jsou z požadavků podle bodů i), ii) a iii) vyňaty.

donations provided through donors’ sms shall be exempt from vat.
dar poskytnutý prostřednictvím dárcovské sms je osvobozen od dph.

exempt from inspection handheld pesticide application equipment or knapsack sprayers.
osvobodit od kontrol ruční zařízení pro aplikaci pesticidů a zádové postřikovače.