Hai cercato la traduzione di first run experience da Inglese a Ceco

first-run experience
software spouštěný při prvním zapnutí počítače

first run
první spuštění

application first run
první spuštění aplikace@ info: whatsthis

this record is from dresden first run in 1999.
nahrávka pochází zdrážďanské premiéry vroce 1999.

leoprechting - büchlberg - denkhof - the first run!
leoprechting - büchlberg - denkhof - the first run!

27.04.2014 caroline in first run, caroline in second run
27.04.2014 caroline v běhu číslo 1, caroline v běhu číslo 2

the easiest way to configure the overlay is to first run autocal.
nejjednodužší způsob nastavení overlay, je spuštění autocal.

the institution's estimates shall be representative of long run experience;
odhady instituce vycházejí z dlouhodobých zkušeností;

the first run on a bank occurred against the british mortgage lender northern rock.
první „run“ na banku postihl britského hypotečního věřitele northern rock.

they were the excellent couple, though it was their first run, and they won :-)))))
a umístit se na fantastickém prvním místě :-)))))

+ theftfighter prompts that it needs administrator rights when i first run it, why?
+ co se stane, pokud se instalace nezdaří ? + co se stane , když se aplikace nezdaří ?

the measurements must not be made during the first run of the set values or of the acceleration signals.
během prvního přechodu přes žádané hodnoty nebo signály zrychlení se měření neprovádí.

by "oncelock" i mean do it only on first run, otherwise it would be annoying.
by "oncelock" i mean do it only on first run, otherwise it would be annoying.

let me first run through the main issues on the agenda of the june european council as we the presidency are preparing it.
dovolte mi nejprve projít hlavní témata pořadu jednání červnového zasedání evropské rady, jak jej jako předsednictví připravujeme.

as not all drivers may be available during this first run, hardware detection needs to be repeated later in the process.
další rozpoznávání hardwaru probíhá později, když se hledají pevné disky, protože před prvním rozpoznáváním ještě nemusí být k dispozici všechny ovladače.

it was jakub kadlèák who started well, unfortunately did not manage to repeat his performance in the first run also in another two.
dobře začal jakub kadlčák, ale ve dvou dalších jízdách se mu výkon z té první bohužel nepodařilo zopakovat.

the packages accumulate in /var/cache/approx which is populated after the first run of the clients.
balíčky jsou shromažďovány v adresáři /var/cache/approx , který je zaplněn po prvním spuštění klientů.

if the second run fails to confirm the results of the first run, then it is possible that the substance may be decomposing in the temperature range being measured.
jestliže se při druhém opakování nepotvrdí výsledek prvního měření, je možné, že se látka v dané teplotní oblasti měření rozkládá.

in case of the first runs of the pig, the cleaning chamber at the end of the pipeline was half filled with dust.
při prvních bězích ježka byla čisticí komora na konci plynovodu zpoloviny zaplněna prachem.

the transition from the end of the sequence of acceleration signals recorded on the standard roadway in the first run to the start of the second run must be smooth and jolt-free.
přechod z konce sledu signálů zrychlení zaznamenaných na normalizované vozovce při první jízdě na začátek druhé jízdy musí být plynulý a bez skoků.