Hai cercato la traduzione di hypothesized da Inglese a Ceco

mode of infection not clear, but three are hypothesized:
způsob infekce není jasné,, ale tři existují hypotézy,:

a conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
koncepční geologický prvek, u něhož se předpokládá související existence ve světě.

folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor’s survival.
folkman předložil hypotézu, že tento proces, angiogeneze, je pro přežití nádoru zásadní.

it is hypothesized that solubility of the radiopharmaceutical in the lipid content of brain tissues may contribute to white matter retention.
předpokládá se, že rozpustnost radiofarmaka v lipidovém obsahu mozkových tkání může přispívat k jeho retenci bílou hmotou.

it was hypothesized that the pal intervention would reduce some of these burdens and potentially enhance feelings of well-being.
it was hypothesized that the pal intervention would reduce some of these burdens and potentially enhance feelings of well-being.

it is hypothesized that unspecific binding of the radiopharmaceutical to the lipid-containing myelin sheath may contribute to white matter retention.
byla vytvořena hypotéza, že nespecifická vazba radiofarmaka na lipid obsahující myelinové pochvy může přispívat k retenci v bílé hmotě.

it is hypothesized that slower clearance of the radiopharmaceutical may contribute to white matter retention since regional cerebral blood flow in white matter is less than half of that of cortex.
předpokládá se, že k retenci v bílé hmotě může přispívat pomalejší clearance radiofarmaka, protože v bílé hmotě je regionální mozkové prokrvení méně než poloviční oproti mozkové kůře.

multiverses have been hypothesized in cosmology, physics, astronomy, philosophy, transpersonal psychology and fiction, particularly in science fiction and fantasy.
multivesmír byl dlouho jen jakým si „legendárním jednorožcem“ kosmologů, fyziků, astronomů, filozofů a psychologů, vědecká pohádka patřící do oblasti vědecko-fantastické a fantasy literatury.

additionally, the study found that when healthy breast cells were exposed to the cancer-preventing drug tamoxifen after exposure to bpa, the cells did not die as hypothesized.
kromě toho studie zjistila, že u zdravých prsou buňky vystaveny rakovinou prevenci drogové tamoxifen po vystavení bpa, buňky nezemřel, jak předpokládal.

it appears (at least in experimental situations) that experimental subjects are not as selfish as economists have hypothesized--except for one group - the economists themselves.
zdá se (alespoň v experimentálním prostředí), že pokusné subjekty nejsou tak sobecké, jak ekonomové předpokládali - s výjimkou jediné skupiny, a to samotných ekonomů.

each of these variables is hypothesized to be associated with the development of and/or clinical course of lymphedema [14, 15, 55], and thus, may be associated with intervention risks and success.
each of these variables is hypothesized to be associated with the development of and/or clinical course of lymphedema [14, 15, 55], and thus, may be associated with intervention risks and success.