Hai cercato la traduzione di i’ve sent official advice few minute... da Inglese a Ceco

so i had an idea a few minutes ago.
so i had an idea a few minutes ago.

tahrir square a few minutes ago.
náměstí osvobození před několika minutami.

"it happened a few minutes ago!",
"stalo se to před pár minutami!",

mr janowski explained this particularly eloquently just a few minutes ago.
pan janowski to před několika minutami vysvětlil obzvláště výmluvně.

an extraordinary meeting of the conference of presidents ended a few minutes ago.
jen před pár minutami skončilo mimořádné zasedání konference předsedů.

this was also the aim of the president of the commission if i understood him correctly when he spoke a few minutes ago.
to byl také cíl předsedy komise, pokud jsem správně pochopil jeho projev před pár minutami.

at the risk of repeating myself and incurring the wrath of the house, i did mention october just a few minutes ago.
s rizikem, že se budu opakovat a vysloužím si hněv parlamentu, skutečně jsem před pár minutami zmínil říjen.

(cs) allow me to elaborate a little on the debate held here a few minutes ago.
(cs) dovolte mi několik poznámek k debatě, která tady před chviličkou probíhala.

a few minutes ago, they turned around as the weather is for sure closing in and they realized it, too.
o pár hodin později přichází i korejci. nevíme přesně proč, a korejci jsou nevyzpytatelní do posledního okamžiku.

we've identified a workaround and pushed an updated patch as of a few minutes ago, it should download and apply automatically for all mac users.
we've identified a workaround and pushed an updated patch as of a few minutes ago, it should download and apply automatically for all mac users.

our kids had a lot of fun with climbing, and tom, fatally tired only a few minutes ago, now sprinted on the trail to turret arch.
děti lezení značně obveselilo a rozveselilo, takže ještě před chvílí smrtelně unavený tom to bral cestu k oblouk s věží (turret arch} poklusem.

this is not rhetoric because a few minutes ago in berlin, german chancellor, angela merkel, sounded the alarm stating that the euro is in danger.
nejedná se o žádnou rétoriku, protože před několika minutami v berlíně německá kancléřka angela merkelová vyslala poplašnou zprávu, že euro je v ohrožení.

this, of course, is completely mad, and it is good that you stated here a few minutes ago that you will not tolerate this and intend to clamp down on this practice.
to je pochopitelně naprosto šílené a je dobře, že jste tu před pár minutami řekl, že toto nebudete tolerovat a hodláte si na takové praktiky došlápnout.

(de) madam president, i should like to start by objecting to the spirit of something we heard a few minutes ago, namely that our labour market was being overrun by foreign workers.
(de) paní předsedající, ráda bych začala námitkou proti duchu některých věcí, jež jsme před chvílí slyšeli, zejména to, že náš pracovní trh zaplavují zahraniční pracovníci.

a simple recipe that you wish to cook for dinner, history and meaning of a thing, up to the breaking news that happened a few minutes ago around the globe and even the information of a certain person you wish to know.
jednoduchý recept, který si přejete vařit večeři, historii a význam věci, a to až k prasknutí zprávy, která se stala před pár minutami po celém světě a dokonce i informace o určité osoby, které chcete vědět.

it was stated by my colleague, mrs trüpel, a few minutes ago that there is a so-called informal rule that the committee on budget's amendment is to be voted on first.
moje kolegyně, paní trüpelová, před několika minutami uvedla, že existuje tzv. neformální pravidlo, podle něhož má být nejprve hlasováno o pozměňovacích návrzích rozpočtového výboru.

just a few minutes ago, we saw the buck being passed between italy and malta, just as a few days ago we heard about the boat pinar, which was at sea too long, leading to the deaths of those who probably could still have survived.
pouze před několika minutami jsme byli svědky toho, jak si itálie a malta předává černého petra, a před několika dny jsme slyšeli o lodi jménem pinar, která zůstala příliš dlouho na moři, což vedlo k úmrtí osob, které by pravděpodobně jinak mohly přežít.

both have important initiatives: the first stage of the roma summit, which was discussed a few minutes ago in this house and has a very strong impact on poverty reduction, while with the belgian presidency, we are preparing an initiative on reducing child poverty.
obě mají důležité iniciativy: je to první fáze summitu o romské problematice, o němž jsme diskutovali zde ve sněmovně před několika minutami a který má velký vliv na snižování chudoby, a s belgickým předsednictvím připravujeme iniciativu pro snižování chudoby dětí.

i am not going into a discussion on whether brazil is a developed or developing country when we talk about the mix of agriculture and industrial products, but it is obvious that, in the agricultural sector - and in biofuels, which were discussed just a few minutes ago - brazil is a very competitive country.
nehodlám se pouštět do diskuse, zda je brazílie rozvinutá nebo rozvojová země, mluvíme-li o zemědělství a průmyslových výrobcích, ale je zřejmé, že v oblasti zemědělství - a biopaliv, o kterých jsme diskutovali před pár minutami - je brazílie velmi konkurenceschopná země.

discover the glass treasures: precious drinking glasses, artistic pieces, beautiful functional glass – centuries old or made just a few minutes ago – in glass works, museums, studios and galleries.
objevte filigránské poklady vříši skla: vzácné sklenky na pití, umělecké skleněné objekty, krásné užitkové sklo – staré několik staletí nebo mladé několik minut – ve sklárnách, vmuzeích, uměleckých dílnách nebo galeriích skla.