Hai cercato la traduzione di iconic da Inglese a Ceco

iconic
ikonové

the iconic oatcakes.
kultovní celozrnné ovesné placičky.

views of the iconic pedrera building.
výhled na kultovní stavby pedrera.

and thanks, welin , for almost an iconic pic.
and thanks, welin , for almost an iconic pic.

http://somerandomdude.com/projects/iconic/ iconic
http://www.devon-technologies.com/products/devonthink/ devonthink

together with kangaroos they are the most iconic animals in australia.
spolu s klokany jsou koaly nejtypičtější zvíře austrálie.

it is a part of an iconic russian avant-garde tea set.
jedná se o jednu z částí ikonického ruského avantgardního čajového setu.

it is a piece of an iconic russian avant-garde tea set.
jedná se o část ikonického ruského avantgardního čajového setu.

without doubt, it is one of the iconic images of the twentieth century.
bezpochyby je to jeden z nejproslulejších záběrů dvacátého století.

meat pie in australia is considered iconic food, some even consider him a national!
masový koláč je v austrálii považován za ikonické jídlo, někteří ho dokonce považují za národní!

alan greenspan attained an almost iconic status as governor of the federal reserve board.
alan greenspan získal jako guvernér rady federálního rezervního systému téměř kultovní věhlas.

- to give the new building the same iconic value as the palais inaugurated in 1973;
– propůjčit novému komplexu budov stejnou symbolickou hodnotu, již měl palác slavnostně otevřený v roce 1973.

as such they act as an iconic symbol of the scale of the threat and the type of response required.
jako takové jsou symbolem rovnováhy mezi hrozbou a požadovaným typem reakce na ni.

3.1.1 many iconic sectors for european culture and creativity have been undermined by the crisis:
3.1.1 mnohé stěžejní oblasti kultury a evropské tvořivosti byly oslabeny krizí:

could this image be any more iconic of the discomfort the west has with the social mores of islam, and vice versa?
může být něco příznačnějšího pro rozpaky, které západ pociťuje nad společenskými mravy islámu a naopak?

image 3: the iconic castle house residential tower, with three integrated 9m diameter turbines, in london.
image 3: the iconic castle house residential tower, with three integrated 9m diameter turbines, in london.

apartment - comfortable and stylish self-catering apartments located a few steps from las ramblas and the iconic gothic quarter.
byt - pohodlné a stylové self-catering apartments se nachází jen pár kroků od las ramblas a kultovní gotické čtvrti.

for 37 years, the committee for the preservation of the acropolis monuments has carefully planned and guided the conservation of one of the most iconic sites of european culture.
výbor za zachování památek akropole již 37 let pečlivě plánuje a řídí zachování jedné z největších ikon evropské kultury.

an iconic campaign poster captured the public mood: a picture of a gun-slinging gary cooper as the sheriff in the classic western high noon .
náladu veřejnosti možná nejlépe vystihoval předvolební plakát, na němž byl vyobrazen gary cooper jako šerif v klasickém westernu v pravé poledne .

for this reason, loss of biodiversity, deforestation5, potential extinction of the most iconic species6 and fish stocks reduction7 are just a partial consequence of an even more dangerous phenomenon.
z tohoto důvodu je úbytek biologické rozmanitosti, odlesňování5, potenciální vyhynutí nejvěhlasnějších druhů6 a snížení rybích populací7 jen částečným důsledkem ještě nebezpečnějšího jevu.