Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it will not be amiss to have a little impromptu exhibition, bearing upon conditional positions produced from the position of the forces as arranged for actual play.
nebude se mýlit, že mají málo spontánně výstavu, která mají vliv na podmínečné míst vyrobené z pozice síly jako uspořádány pro skutečné hře.
having your boat's fire extinguisher handy is advisable, or at the very least a bucket of water or some impromptu tool which can be used in an emergency.
bylo by vhodné, aby se ve vaší blízkosti nacházel i hasící přístroj z plavidla, vědro na vodu nebo jakýkoliv vhodný «přístroj», který by vám mohl pomoci, kdyby by se stalo něco zlého.
it seems like only yesterday we were sitting through interminable, impromptu press conferences about how no progress had been made in negotiations and that therefore this latest nhl lockout was growing more imminent by the minute.
připadá mi to jako včera jsme seděli přes nekonečné, improvizované tiskové konference o tom, jak se k žádnému pokroku v jednáních, a proto tento poslední nhl výluka byla stále více blíží každou minutou.
who is not practiced regularly in the radio, can read this overview of his impromptu radio formalism and thus avoid lengthy paper designs, before he sends his verdict in the ether. interested please register via email
kdo není praktikována pravidelně hlasem, můžete přečíst přehled jeho improvizované rozhlasové formalismu a vyhnout se tak zdlouhavému papírové vzory, předtím on pošle jeho kouzlo v éteru. zájem, zaregistrujte se prostřednictvím e-mailu
now, a month later, we are lucky enough to be sitting through interminable, impromptu press conferences about how no progress had been made in negotiations and that therefore this latest nhl lockout will stretch on in perpetuity.
nyní, o měsíc později, jsme štěstí, že sedí přes nekonečné, improvizované tiskové konference o tom, jak se k žádnému pokroku v jednáních, a proto tento nejnovější nhl výluka bude trvat na dobu neurčitou.
so what does the us want? “crippling sanctions,” secretary of state hillary clinton once said, though she quickly retracted that impromptu remark.
co tedy usa chtějí? „ochromující sankce,“ prohlásila jednou ministryně zahraničí hillary clintonová, byť tuto bezděky vyslovenou poznámku záhy vzala zpět.
buti is in a valley crossed by the rio maggiore and divided in two by the river. mentioned in the verses of carducci, it boasts an ancient folk tradition: that of the poets of buti, who, in the famous "maggi", they sing at parties, in an impromptu poetry, for the harvest of crops.
uvedených ve ver ích carducci a mů e se pochlubit staré lidové tradice: e z básníků buti, kteří v slavný "maggi", zpívají na večírcích, v improvizované poezie, pro sklizeň plodin.