Hai cercato la traduzione di in a way as to make it available da Inglese a Ceco

trying to find a way to make it okay.
vљichni jsme se smбli.

what a way, what a way to make it through
tamty, co si to hlídaj,

they shall be arranged in such a way as to show:
musí být uspořádány tak, aby udávaly:

they shall apply those provisions in such a way as to:
budou tyto předpisy používat tak, aby:

questionnaires must be compiled in such a way as to avoid duplication.
dotazníky je nezbytné sestavit tak, aby se zabránilo dvojímu započítávání.

downloaded data are protected in such a way as to make attempts to data manipulation detectable;
ukládaná data jsou chráněna tak, aby umožňovala zjištění pokusů o manipulaci s daty;

member states shall apply those provisions in such a way as to:
Členské státy budou tyto předpisy uplatňovat tak, aby

energy act ii was constructed in a way as to presuppose the existence of the ppas.
zákon o elektrické energii byl vypracován tak, že existenci ddd považuje za danou skutečnost.

meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any nonauthorised persons to listen to the proceedings.
schůze se konají v prostorách, které jsou vybaveny tak, aby byl neoprávněným osobám znemožněn odposlech jednání.

the fact that personal data are blocked shall be indicated in the system in such a way as to make it clear that the data may not be used.
v systému se uvede, že osobní údaje jsou blokovány, tak aby bylo jasné, že tyto osobní údaje nelze používat.

meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any non-authorised persons to listen to the proceedings.
schůze se konají v prostorách, které jsou vybaveny tak, aby byl neoprávněným osobám znemožněn odposlech jednání.

the label shall be affixed in a conspicuous place in such a way as to be easily visible;
návěska musí být připevněna nápadně tak, aby by snadno viditelná;

the issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references.
vydávající orgány vyznačí přidělená množství takovým způsobem, který znemožňuje vkládání číslic nebo znaků.

the issuing national authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references.
vydávající vnitrostátní orgány vyznačí přidělená množství způsobem, který znemožňuje vkládání číslic nebo znaků.

for instance, strengthen the eib's investment performance and facility, and improve its performance in such a way as to make it a useful tool for the private sector;
posílit například výkon a dostupnost investičních prostředků eib a zvýšit její výkonnost tak, aby mohla být užitečným zdrojem pro soukromý sektor;

the issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references (e.g. eur 1000).
vydávající orgány použijí k vyznačení povoleného množství jakoukoli z hlediska falšování osvědčenou metodu, aby se znemožnilo vpisování číslic nebo poznámek (např. eur 1000).

the issuing agencies shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references (e.g. ecu*1,000***).
vydávající orgány použijí k vyznačení povoleného množství jakoukoli z hlediska padělání osvědčenou metodu tak, aby se znemožnilo vpisování číslic nebo poznámek (např. ecu*1*000***).