Hai cercato la traduzione di interlocks da Inglese a Ceco

safety interlocks
bezpečnostní blokování

isn’t it a problem in the ukraine how business interlocks with politics?
není na ukrajině problém s tím, jak je business propleten s politikou?

working group on alcohol ignition interlocks, international council on alcohol, drugs and traffic safety.
pracovní skupina pro alkoholové blokování zapalování, mezinárodní shromáždění k problematice alkoholu, drog a bezpečnosti dopravy. bax, c., karki, o., evers, c., bernhoft, i., mathijssen, r. (2001) alcohol interlock implementation in the european union: feasibility study (zavedení alkoholového blokování v evropské unii: studie proveditelnosti).

business interlocks with politics, so they received us well, because of the slovak policy towards serbia, too.
obchod je propleten s politikou, takže nás dobře přijali.

technical measures to reduce the emission of optical radiation including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms;
technickým opatřením zaměřeným na snížení optického záření – v případě nutnosti i použití blokovacích zařízení, stínění nebo podobných ochranných prostředků;

technical measures to reduce the emission of electromagnetic fields, including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms;
technickým opatřením zaměřeným na snížení expozice elektromagnetickým polím, které zahrnují blokovací zařízení, stínění nebo podobné ochranné pomůcky;

the railway station and related track sections will be provided with modern safety equipment with electronic interlocks which eliminates the possibility of human error, makes the operators’ job easier and enables economical and operative operation control from the traffic controller station.
Železniční stanice i navazující traťové úseky budou opatřeny moderním zabezpečovacím zařízením s elektronickými stavědly, které eliminuje možnost lidského omylu, usnadňuje práci obsluhy a umožňuje úsporné a operativní řízení provozu zdispečerského stanoviště.

(c) technical measures to reduce the emission of optical radiation including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms;
c) technickým opatřením zaměřeným na snížení optického záření – v případě nutnosti i použití blokovacích zařízení, stínění nebo podobných ochranných prostředků;

5.4.6.4 however, vocational training and lifelong education and training must not be considered in isolation. they must be the foundation on which employees'career management is built. training must ensure motivation in all age groups by placing value on skills and making career paths more dynamic. from this point of view, the assessment of skills and validation of acquired knowledge are tools that must be developed as part of individual career plans that interlock with a company's own business plan.
5.4.6.4 nicméně na odborné vzdělávání, vzdělání a celoživotní vzdělávání nelze nahlížet izolovaně; musí se stát základem pro řízení profesní kariéry zaměstnanců. jde o to, aby díky vzdělání byla zajištěna motivace v každém věku, prostřednictvím zhodnocení kompetencí a dynamizace profesních drah. z tohoto hlediska pak bilance kompetencí a zhodnocení získaných zkušeností a vědomostí představují nástroje, které je třeba rozvíjet v rámci individuálních profesních cílů zarámcovaných do celkového cíle podniku.