Hai cercato la traduzione di intracellularly da Inglese a Ceco

ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
ribavirin se shromažďuje uvnitř buněk a z organizmu se uvolňuje velice pomalu.

it is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5’ -
hlavním

it is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5’- triphosphate.
intracelulárně je metabolizován na aktivní formu lamivudin-5-trifosfát.

tenofovir is converted intracellularly to tenofovir monophosphate and to the active component, tenofovir diphosphate.
tenofovir se nitrobuněčně konvertuje na tenofovir-monofosfát a na aktivní látku tenofovir-difosfát.

abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5’ - triphosphate (tp).
intracelulárně je abakavir metabolizován na aktivní karbovir 5 ‘ - trifosfát (tp).

intracellularly, decitabine is activated through sequential phosphorylation via phosphokinase activities to the corresponding triphosphate, which is then incorporated by the dna polymerase.
intracelulárně je decitabin aktivován prostřednictvím fosfokinázových aktivit sekvenční fosforylací na odpovídající trifosfát, který je dále inkorporován dna-polymerázou.

activation of gc-c results in an increase in concentrations of cyclic guanosine monophosphate (cgmp), both extracellularly and intracellularly.
v důsledku aktivace gc-c se zvyšují koncentrace cyklického guanosinmonofosfátu (cgmp), a to extracelulárně i intracelulárně.

following topical application of 5-aminolaevulinic acid, the substance is metabolized to protoporphyrin ix, a photoactive compound which accumulates intracellularly in the treated actinic keratosis lesions.
po místní aplikaci kyseliny aminolevulové je tato látka metabolizována na protoporfyrin ix, fotoaktivní sloučeninu, která se akumuluje intracelulárně v léčených ložiscích aktinické keratózy.

intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’-triphosphate (ara-ctp), which is the active metabolite.
uvnitř buňky se cytarabin převádí ve svůj aktivní metabolit cytarabin-5’- trifosfát (ara-ctp).

gemzar (gemcitabine) is a pyrimidine antagonist (an antimetabolite) that is metabolised intracellularly to active diphosphate and triphosphate nucleosides which inhibit dna synthesis.
přípravek gemzar (gemcitabin) je antagonista pyrimidinu (antimetabolit), který se uvnitř buňky metabolizuje na aktivní difosfátové a trifosfátové nukleosidy inhibující syntézu dna.

nelarabine is rapidly demethylated by adenosine deaminase (ada) to ara-g and then phosphorylated intracellularly by deoxyguanosine kinase and deoxycytidine kinase to its 5’-monophosphate metabolite.
nelarabin je rychle demetylován adenosindeaminázou (ada) na ara-g a poté dochází k nitrobuněčné fosforylaci deoxyguanosinkinázou a deoxycitidinkinázou na metabolit 5’-monofosfát.

apremilast, an oral small-molecule inhibitor of phosphodiesterase 4 (pde4), works intracellularly to modulate a network of pro-inflammatory and anti-inflammatory mediators.
apremilast, perorální inhibitor fosfodiesterázy 4 (pde4) s malou molekulou, působí intracelulárně a moduluje síť prozánětlivých a protizánětlivých mediátorů.