Hai cercato la traduzione di invoices to be settled da Inglese a Ceco

initial amount to be settled
počáteční výše nesplněných závazků

this has to be settled right away!"
musíme se rozhodnout hned.“

that too will be settled.
i o tom promluvíme.

bets will be settled accordingly.
sázky budou vyhodnoceny podle toho.

"how is the housing question to be settled then?
„jak má tedy být vyřešena bytová otázka?

are expected to be settled by delivery of the commodity.
u kterých se očekává, že budou vypořádány dodáním komodity.

member states shall not require invoices to be signed.
Členské státy nevyžadují, aby faktury byly podepsány.

the practical steps to achieve this still have to be settled.
praktické kroky k uskutečnění tohoto oddělení budou teprve muset být stanoveny.

this can only be settled by community legislation.
tento rozpor mohou vyřešit jen právní předpisy společenství.

by 2007 380,000 procedures are expected to be settled electronically per year.
do roku 2007 má být ročně elektronicky vyřizováno 380 000 věcí.

(c) they are expected to be settled by delivery of the commodity.
c) mají být vypořádány dodávkou komodity.

every year thousands of smes go bankrupt waiting for their invoices to be paid.
každý rok krachují tisíce malých a středních podniků, které čekají na proplacení svých faktur.

changes in 2006 in appropriations to be settled for 1993-99 were as follows:
v roce 2006 došlo k těmto změnám položek, které mají být vyrovnány za období 1993-99:

advances to suppliers -56 -0 -invoices to be received -413 -137 -
zálohy dodavatelům -56 -0 -faktury k úhradě -413 -137 -

throughout the loan relationship, the client regularly submits a list of invoices to be financed.
v průběhu úvěrového vztahu klient pravidelně předkládá seznam faktur určených k financování

the liability is due to be settled within twelve months after the reporting period; or
závazek má být vypořádán během dvanácti měsíců od skončení účetního období; nebo

6. settlement of bills:- bills must be settled on presentation.
6. vypořádání směnky: - vyúčtování musí být vypořádána prezentace.

variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices to be received -2089 -399 -
změna automatických převodů položek rozpočtových prostředků a faktur k úhradě -2089 -399 -

article 221(1) of directive 2006/112/ec — option to require invoices to be issued
Čl. 221 odst. 1 směrnice 2006/112/es – možnost požadovat vystavení faktury

one monthly invoice to make things simple
jednoduchý systém měsíčních faktur