Hai cercato la traduzione di mortify da Inglese a Ceco

we must mortify ourselves and make sacrifices.
musíme se umrtvovat a obětovat.

mortify yourself. get deeper into discipline.
umrtvi své tělo. prohlubuj svou disciplínu.

13. we are to mortify all that is unclean and idolatrous.
13.máme umrtvovat všechno, co je nečisté amodlářské.

when we call on him, he comes upon us with supernatural power to mortify the deeds of the flesh.
když ho voláme, přichází na nás snadpřirozenou mocí umrtvit skutky těla.

but any believer who truly loves the lord and his word is able to mortify all lust, bringing down sins dominion by the power of the holy spirit within him.
ale každý věřící, který opravdu miluje pána ajeho slovo, je schopen umrtvit všechny žádosti, strhnout nadvládu hříchu mocí ducha svatého, který je vněm.

for if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
nebo budete-li podle těla živi, zemřete; pakli byste duchem skutky těla mrtvili, živi budete.

here is abundant good news for every christian whos ever sweated, striven, or worked to mortify the deeds of his flesh in his own strength. does this include you?
tady je dobrá zpráva pro všechny křesťany, kteří se někdy lopotili, usilovali a pracovali na tom, aby umrtvili vášně svého těla ze své vlastní síly.

mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
protož mrtvěte údy své zemské, smilstvo, nečistotu, chlípnost, žádost zlou, i lakomství, jenž jest modlám sloužení.

holds true for us today. when we set our hearts to obey god's word - allowing his spirit to expose and mortify all sin in our lives - the lord himself causes us to rejoice.
když se ve svém srdci rozhodneme poslouchat boží slovo– dovolíme jeho duchu, aby odhaloval aumrtvoval všechen hřích vnašich životech– pán sám způsobí, že se budeme radovat.

"if ye then be risen with christ, seek those things which are above, where christ sits on the right hand of god. set your affection on things above, not on things on the earth. for ye are dead, and your life is hid with christ in god. mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: for which things sake the wrath of god comes on the children of disobedience" (colossians 3:1, 2, 3, 5, 6).
„když jste tedy byli vzkříšeni skristem, hledejte to, co je nahoře, kde po boží pravici sedí kristus. myslete na to, co je nahoře, ne na to, co je na zemi: neboť jste zemřeli aváš život je skristem ukryt vbohu. umrtvěte tedy své pozemské údy– smilstvo, nečistotu, vášeň, zlou žádostivost, ilakotu (což je modlářství), neboť kvůli těmto věcem přichází boží hněv na syny neposlušnosti“ (koloským 3:1,2,3,5,6).