Hai cercato la traduzione di overthrow da Inglese a Ceco

god will overthrow!
bůh učiní převrat!

calculation of overthrow on curves
5 výpočet výkyvu vozidla v obloucích

and the overthrown cities did he overthrow,
a (města) vyvrácená pobořil;

no allowance need be made for overthrow on curves.
není třeba počítat s přídavkem na výkyvy vozidla v obloucích.

what is meant by the overthrow of the autocracy?
co je to však svržení samoděržaví?

in russia the overthrow of czarism is such a task.
v rusku je takovým úkolem svržení carizmu.

... to overthrow materialism by a purely scientific argument.
... svržení materialismus o čistě vědecký argument.

eventually, workers would rise up and overthrow the system.
nakonec prý dělníci povstanou a systém svrhnou.

that old bureaucratic paternalism, thaksin knew, was ripe for overthrow.
jenže tento starý byrokratický paternalismus byl už překonaný. thaksin to dobře věděl.

many and earnest were the efforts made to overthrow their faith.
někteří lidé vynaložili mnoho opravdového úsilí, aby jejich přesvědčení vyvrátili.

to uphold and defend the one is to attack and overthrow the other.
zachovávat a bránit jedno znamená napadat a vyvracet druhé.

the momentum created by milosevic’s overthrow needs to be maintained.
hnací sílu, jejímž impulsem bylo svržení miloševiče, je nutno zachovat.

allowed additional overthrow on the inside/outside of the curve for pantographs
přípustná dodatečná výchylka pro pantografový sběrač na vnitřní/vnější straně oblouku

first it perfected the parliamentary power, in order to be able to overthrow it.
nejdříve dovršila parlamentní moc, aby ji mohla svrhnout.

does this class, which can overthrow the status quo, exist now in germany?
existuje však v německu taková třída, která je schopna status quo odstranit?

it is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action.
stejně tak je pravděpodobné, že některé radikální horké hlavy chtěly svrhnout vládu pomocí davové akce.

egyptians and tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments.
egypťané a tunisané jsou právem hrdí na svou touhu pokojně svrhnout despotické vlády.

in april and may 2003, polls showed a majority of iraqis welcoming the overthrow of saddam hussein.
v dubnu a květnu 2003 průzkumy veřejného mínění ukazovaly, že většina iráčanů vítala svržení saddáma husajna.

darkly, many local people joined in as miners began to shout for the government’s overthrow.
zprvu málo, později v hrozivé míře se přidávali místní obyvatelé, když horníci začali volat po svržení vlády.

and somebody has to rise up and say, "auditors of the world, unite. overthrow this monster!"
a někdo musí povstat a říct: «auditoři světa, spojte se. svrhněte tuhle obludu!»