Hai cercato la traduzione di parp da Inglese a Ceco

parp
poly(adp-ribosa)-polymerasy

parp polymerase
poly(adp-ribosa)-polymerasy

polymerase, parp
poly(adp-ribosa)-polymerasy

parp cleavage protease
apopain

this means that early cancerous cells should be sensitive to parp inhibitors.
to znamená, že mladé rakovinné buňky by měly být na inhibitory parp citlivé.

it is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with parp inhibitors.
je možné, že u silně metastázovaných nádorů prsu se mohly vyvinout další genetické změny, které způsobí odolnost vůči léčbě pomocí inhibitorů parp.

this treatment is unlikely to cause many side effects; prolonged treatments with parp inhibitors are well tolerated in mice.
u takové léčby není pravděpodobné, že by způsobovala vedlejší účinky; myši dlouhodobé nasazení inhibitorů parp snášejí dobře.

it will also take longer to validate a parp inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.
ověření inhibitoru parp pro využití při profylaktické léčbě bude také déle trvat, protože účinnost této léčby nelze prokázat v krátké době.

however, unlike fully developed tumors, they are not likely to have acquired many genetic changes and are therefore unlikely to have gained resistance to parp inhibitors.
na rozdíl od rozvinutých tumorů ovšem není pravděpodobné, že by u nich došlo k mnoha dalším genetickým změnám a že by se tak u nich vůči inhibitorům parp vyvinula odolnost.

when lynparza is bound to the active site of dna-associated parp it prevents the dissociation of parp and traps it on the dna, thus blocking repair.
pokud je přípravek lynparza navázán na aktivní místo komplexu parp-dna, brání odloučení parp a udržuje tak vazbu na dna, což znemožňuje reparaci.

thus, only the tumor cells will have a non-functional recombination pathway and rely completely on parp to repair single-strand breaks before copying the dna.
pouze nádorové buňky tedy budou bez funkční možnosti rekombinace a ohledně opravy jednořetězcových zlomů před vytvořením kopie dna budou zcela spoléhat na parp.