Hai cercato la traduzione di progressed da Inglese a Ceco

progressed/died, n (%)
s progresí/zemřelo, n (%)

and i progressed much more quickly.
a já pokročila mnohem rychleji.

the file has not progressed since then.
ve věci se od té doby nepokročilo.

integration also progressed in other fields.
integrace environmentálních otázek byla úspěšná i v jiných oblastech politiky.

the euro changeover progressed smoothly and quickly.
přechod na euro proběhl hladce a rychle.

consequently, that is the way history has progressed.
a tak ty dějiny probíhaly.

both winkler's careers progressed in parallel.
oba winklerova kariéry pokročilo v souběžně.

no patients in either group progressed to cirrhosis.
ani v jedné skupině pacientů nedošlo k progresi cirhózy.

no, uzbekistan has not progressed in the last two years.
ne, za poslední roky nedošlo v uzbekistánu k pokroku.

turkey: accession negotiations have not progressed since 2010.
turecko: přístupová jednání od roku 2010 nepokročila.

the work on cross-cutting activities has not progressed well
práce na průřezových činnostech dostatečně nepokročily.

they have significantly progressed with the implementation of the operation; and
výrazně pokročily s prováděním dané operace a

as the war progressed, pro-war voices increasingly fell silent.
s postupem války utichaly hlasy, které jí vyslovovaly podporu.

in some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.
v některých případech tyto reakce vyústily až v závažnou anafylaxi.

in isolated cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.
tyto nežádoucí účinky se v ojedinělých případech rozvinuly v závažnou anafylaxi.

in some cases, hepatic injury has progressed despite discontinuation of treatment.
v některých případech hepatální poškození postupovalo navzdory přerušení léčby.

economic reforms have progressed remarkably across our neighbourhood, both east and south.
hospodářské reformy významně pokročily v celém našem východním i jižním sousedství.

reforms addressing the structural rigidities of the labour market have progressed only hesitantly.
reformy, které řeší strukturální nepružnosti na trhu práce, postupují dosti váhavě.

also work on the cross-cutting areas education, research and financing progressed.
pokročilo i úsilí v průřezových oblastech, jako je vzdělávání, výzkum a financování.

the eu average (76.7% in 2003) has hardly progressed since 2000.
průměr eu (76,7 % v roce 2003) se od roku 2000 sotva zvýšil.