Hai cercato la traduzione di republished da Inglese a Ceco

republished article
znovu publikované články

corrected and republished article
upravené články

republished under cc license.
použita pod licencí cc.

books and journals were republished in england.
v anglii byly také tištěny podobné knihy a časopisy.

photo from jettie word, republished with permission.
foto od jettie word, přetištěno se svolením.

whereas the german text should therefore be republished in its entirety,
že je tedy nutné znovu zveřejnit v celém rozsahu německé znění příslušného nařízení,

the reference to standard en 1495:1997 should be republished accordingly,
odkaz na normu en 1495:1997 by z toho důvodu měl být nově zveřejněn,

he republished his classification in 1923 and in the same year he published a book on crystallography.
on znovu jeho zařazení v roce 1923 a ve stejném roce vydal knihu o krystalografii.

the references of harmonised standard en 143:2000 should therefore be republished accordingly,
je tedy potřeba, aby odkazy na harmonizovanou normu en 143:2000 byly odpovídajícím způsobem znovu zveřejněny,

it presents a history of probability and statistical ideas and was republished by dover publications in 1998.
předkládá historie pravděpodobnosti a statistické nápadů a bylo znovu o dover publikace v roce 1998.

republished in full, following amendment, in oj c 232, 12.8.2000, p. 17.
znovu kompletně vydáno v Úř. věst. c 232, 12.8.2000, s. 17, na základě provedených změn.

for the sake of clarity, those articles to which amendments need to be made should be republished in full,
v zájmu srozumitelnosti komise navrhuje znovu zveřejnit úplné znění těch článků, jež je potřeba změnit,

published in paris and brussels in 1847, the book was not republished in full during marx's lifetime.
kniha vyšla v bruselu a v paříži začátkem července 1847. za marxova života nebyla už znovu vydána.

(8) in the interests of clarity, the text of articles 66 to 123 should be republished in its entirety.
(8) z důvodu přehlednosti je vhodné znovu zveřejnit úplné znění článků 66 až 123.

his text lectures on the calculus of variations published by the university of chicago press in 1904, became a classic in its field and was republished in 1961.
jeho text přednášky o poctu variant, kterou vydala university of chicago press 1904, se stala klasika ve svém oboru a byl znovu v roce 1961.

first published in german, it has been republished in that language in at least twelve different editions in germany, england, and america.
byl vydán nejprve německy a v tomto jazyce byl otištěn v německu, v anglii a v americe alespoň ve dvanácti různých vydání.

the article may be republished by non-commercial media, crediting the author masha egupova, freemuse and global voices and linking to the origin.
tento článek může být přetisknut nekomerčními médii za předpokladu uvedení jména autorky, organizací freemuse a global voices a odkazu na původní text.

whereas annex ii should therefore be republished in full; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products,
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

novelli, m. a., lo scarsellino, bologna, 1955 (republished milan, 1964), n.147, p. 39.
luigi a. ronzoni, giovanni giuliani, johann kräftner (ed)., münchen 2005.

the blog ecuador decide republished an article from the website diagonal global, which analyzes the fta negotiations focusing on the likely amendments to the constitution and the suspension of bilateral investment protection treaties, both of which are key changes the european negotiators want to secure.
blog ecuador decide přetiskl článek z webových stránek diagonal global, ve kterém jsou analyzována jednání o smlouvě o volném obchodu s důrazem na možné změny ústavy a pozastavení dvoustranných dohod o vzájemné ochraně investic, což mají být body, na které naléhali evropští vyjednavači.