Hai cercato la traduzione di requiring da Inglese a Ceco

requiring performance
právo vyžádat plnění

atp requiring protease
proteasy závislé na atp

protease, atp-requiring
proteasa závislá na atp

operations requiring authorisation
Úkony vyžadující zmocnění

asthma requiring medication;
astmatu vyžadujícího medikaci;

concomitant use requiring caution
současné podávání vyžadující opatrnost

section 2: requiring performance
oddíl 2: právo vyžádat plnění

requiring transfusion (≥ 4 units)
vyžadující transfúzi (≥4 jednotky)

measures still requiring implementation.
opatření, která ještě vyžadují provedení.

areas requiring attention include:
mezi oblasti vyžadující pozornost patří:

inhalation burn requiring respiratory assistance
inhalační popálení vyžadující podporu dýchání

gvhd requiring systemic immunosupressive therapy.
reakce štěpu proti hostiteli vyžadující systémovou imunosupresivní terapii.

led lamp requiring external power supply
světelný zdroj led, který vyžaduje externí napájecí zdroj

transport requiring goods handling equipment,
doprava vyžadující zařízení pro manipulaci se zbožím,

insulin-requiring type 2 diabetes mellitus
diabetes mellitus ii. typu vyžadující inzulin

habitat type/species requiring further clarification
typ přírodního stanoviště/druh vyžadující další ujasnění

cardiovascular condition requiring systemic anticoagulant therapy.
kardiovaskulární stav vyžadující celkovou antikoagulační léčbu.

diabetes mellitus non insulin dependent insulin requiring
diabetes mellitus ii. typu vyžadující inzulin

‘article 12 notification requiring emergency action’
„oznámení podle článku 12 vyžadující okamžitou akci“

 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)
< 15 (nefunkční ledviny, s nutností přerušované hemodialýzy)*