Hai cercato la traduzione di respect it da Inglese a Ceco

in this respect it observes that:
v tomto smyslu uvedla, že:

but in one respect it had miscalculated.
ale v jednom se přepočítali.

we regret this decision but respect it.
litujeme tohoto rozhodnut, ale respektujeme je.

in this respect it needs to be very clear.
v tomto ohledu to musí být velmi jasné.

in this respect, it does not have any competitors at present.
v tomto ohledu v současnosti neexistují žádní konkurenti.

in this respect it should be important to differentiate between:
v tomto ohledu je důležité rozlišovat mezi:

in this respect, it succeeded, though at great human cost.
v tomto ohledu zmíněná politika uspěla, byť s obrovskými lidskými náklady.

in this respect, it is important to mention the importance of research.
v této souvislosti je důležité zmínit význam výzkumu.

in this respect, it is far superior to the usual histories of mathematics.
v tomto ohledu je daleko vyšší, než je obvyklé historie matematiky.

each institution should respect its security rules.
každý orgán musí dodržovat svá bezpečnostní pravidla.

in this respect it is noted that the commission did not make the document public.
v této souvislosti je třeba poznamenat, že komise dokument nezveřejnila.

in this respect it was considered that a profit margin of 5 % was reasonable.
v tomto ohledu se za přiměřené považovalo ziskové rozpětí ve výši 5 %.

in this respect, it is noted that cargo scanners and accelerators are different products.
v tomto ohledu je třeba poznamenat, že snímače nákladu a urychlovače jsou odlišné výrobky.

in this respect it is important to repeat the reason for excluding certain impregnated rovings.
v tomto ohledu je důležité zopakovat důvod vyloučení některých impregnovaných pramenců.

in this respect, it prepares reports to the ecb decision-making bodies as necessary.
v tomto ohledu v nezbytném rozsahu připravuje zprávy pro rozhodovací orgány ecb.

in this respect, it fully shares the deep concern recently expressed by the un secretary general.
v tomto ohledu plně sdílí hluboké znepokojení, jež nedávno vyjádřil generální tajemník osn.

in this respect it is noted that the mining company was listed in mal’s questionnaire response.
v tomto ohledu se připomíná, že tato těžební společnost byla uvedena v odpovědi na dotazník, kterou předložila společnost mal.

in this respect it is necessary to distinguish agreements between competitors from agreements between non-competitors.
v tomto ohledu je nutné rozlišovat dohody mezi soutěžiteli a dohody mezi nesoutěžiteli.

eu exports will fall dramatically, allowing the eu to respect its wto commitments.
dojde k výraznému propadu vývozu z eu, a evropská unie tak bude moci splnit své závazky v rámci wto.

the new court will apply eu law in its entirety and respect its primacy;
nový soud bude uplatňovat právo eu jako celek a respektovat jeho nadřazenost;