Hai cercato la traduzione di retrospectively da Inglese a Ceco

issued retrospectively
vydáno dodatečně

- issued retrospectively
- issued retrospectively

"issued retrospectively"
bg, hu, lt, mt, ro: bez závazků.

en “issued retrospectively”
en ‚issued retrospectively‘

certificate issued retrospectively
osvědčení vydané dodatečně

it applies retrospectively from 2005.
se zpětnou účinností od roku 2005.

movement certificates eur 1 issued retrospectively
dodatečně vystavená průvodní osvědčení eur.1

eur.1 movement certificates issued retrospectively
dodatečně vydaná průvodní osvědčení eur.1

lbbw will pay retrospectively eur 336 million per year.
společnost lbbw zaplatí zpětně částku ve výši 336 milionů eur za rok.

things could always be set right retrospectively.
vždycky by bylo možné věci zpětně napravit.

grants may not be cumulative or awarded retrospectively;
granty nesmějí být kumulativní ani udělovány zpětně;

an entity shall apply those amendments retrospectively.
Účetní jednotka použije uvedené změny retrospektivně.

movement certificates eur.1 or eur-med issued retrospectively
průvodní osvědčení eur.1 nebo eur-med vystavená dodatečně

certificates issued retrospectively shall bear one of the following:
osvědčení vydaná dodatečně musí v kolonce "poznámky" obsahovat některý z těchto údajů:

an entity applying paragraph d8 retrospectively shall disclose that fact.
Účetní jednotka, která používá odstavec d8 retrospektivně, musí tuto skutečnost zveřejnit.

her2 receptor status was retrospectively determined by central laboratory testing.
stav exprese receptorů her2 byl zjišťován retrospektivně testováním v centrální laboratoři.

article 18 movement certificates eur.1 or eur-med issued retrospectively
Článek 18 průvodní osvědčení eur.1 nebo eur-med vystavená dodatečně