Hai cercato la traduzione di lashes da Inglese a Swahili

so your lord poured on them lashes of punishment.
basi mola wako mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.

flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each.
mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia.

nov 2011 saudi arabia: outrage over 10 lashes for female driver
novemba 2011 saudi arabia: hasira dhidi ya makofi 10 kwa dereva mwanamke

flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes.
mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia.

and those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after.
na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena.

those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes, and their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates,
na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. na hao ndio wapotovu.

as for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses, strike them eighty lashes, and never accept any testimony from them after that, and they are transgressors,
na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. na hao ndio wapotovu.

those who accuse chaste women, and cannot produce four witnesses, you shall lash them with eighty lashes. and never accept their testimony, for they are evildoers,
na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. na hao ndio wapotovu.

and those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify – punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony; and it is they who are the wicked.
na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. na hao ndio wapotovu.

the adulteress and adulterer should be flogged a hundred lashes each, and no pity for them should deter you from the law of god, if you believe in god and the last day; and the punishment should be witnessed by a body of believers.
mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia. wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya mwenyezi mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

as for the fornicatress and the fornicator, strike each of them a hundred lashes, and let not pity for them overcome you in allah’s law, if you believe in allah and the last day, and let their punishment be witnessed by a group of the faithful.
mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia. wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya mwenyezi mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.