Ask Google

Results for lashes translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

so your Lord poured on them lashes of punishment.

Swahili

Basi Mola wako Mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Fire lashes their faces, and therein they grimace.

Swahili

Moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizo kunjana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The fire lashes their faces and therein are shriveled lips.

Swahili

Moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizo kunjana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each.

Swahili

Mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Nov 2011 Saudi Arabia: Outrage Over 10 Lashes for Female Driver

Swahili

Novemba 2011 Saudi Arabia: Hasira dhidi ya Makofi 10 kwa dereva mwanamke

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You shall lash the fornicatress and the fornicator each with a hundred lashes.

Swahili

Mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes.

Swahili

Mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after.

Swahili

Na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who accuse chaste women, then cannot bring four witnesses, whip them eighty lashes, and do not ever accept their testimony.

Swahili

Na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes, and their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates,

Swahili

Na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. Na hao ndio wapotovu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses, strike them eighty lashes, and never accept any testimony from them after that, and they are transgressors,

Swahili

Na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. Na hao ndio wapotovu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who accuse married women of committing adultery - but are not able to prove their accusation by producing four witness - must be flogged eighty lashes.

Swahili

Na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who accuse chaste women, and cannot produce four witnesses, you shall lash them with eighty lashes. And never accept their testimony, for they are evildoers,

Swahili

Na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. Na hao ndio wapotovu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes. Do not accept their testimony ever after, for they are transgressors,

Swahili

Na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. Na hao ndio wapotovu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

My mum would usually get very thin branches that had fallen off the trees in our compound and my dad would get the thick ones, sometimes we would be sent to get them ourselves, and we would be given a few lashes on the calves of our legs.

Swahili

Mama kwa kawaida alikuwa akiokota fimbo nyembamba zilivyoanguka kutoka kwenye miti iliyokuwa ndani ya boma letu na baba alikuwa akiokota zile kubwa, wakati mwingine tulitumwa kwenda kuzileta sisi wenyewe, na tulikuwa tunachapwa kwenye sehemu ya viazi nyuma ya ugoko.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify – punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony; and it is they who are the wicked.

Swahili

Na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. Na hao ndio wapotovu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The adulteress and adulterer should be flogged a hundred lashes each, and no pity for them should deter you from the law of God, if you believe in God and the Last Day; and the punishment should be witnessed by a body of believers.

Swahili

Mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia. Wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya Mwenyezi Mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The adulteress and the adulterer—whip each one of them a hundred lashes, and let no pity towards them overcome you regarding God’s Law, if you believe in God and the Last Day.

Swahili

Mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia. Wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya Mwenyezi Mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As for the fornicatress and the fornicator, strike each of them a hundred lashes, and let not pity for them overcome you in Allah’s law, if you believe in Allah and the Last Day, and let their punishment be witnessed by a group of the faithful.

Swahili

Mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia. Wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya Mwenyezi Mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion of Allah, if you should believe in Allah and the Last Day.

Swahili

Mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia. Wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya Mwenyezi Mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK