Hai cercato la traduzione di sort out da Inglese a Ceco

sort out
třídit

sort out this confusion
rozřeš tento zmatek,

please sort this out.
vyřešte to prosím.

can you sort out/block tags?
can you sort out/block tags?

lister: you sort out the engines.
kryton: no tak asi za... ne, moment.

58 some problems are not easy to sort out.
58 některé problémy není lehké vychytat.

then we will sort out the social problems'.
potom vyřešíme sociální problémy".

the uprising took sparta five long years to sort out.
povstání se spartou pět dlouhých let vyřešit.

i would be grateful if you sort out this inconsistency for me.
byl bych vděčný, kdybys mi mohl tento rozpor vyřešit.

measure e: state guarantee on debt to sort out cross liabilities
opatření e: státní záruka za dluh k vyřešení křížových závazků

we cannot create social problems for the next generation to sort out for us.
nemůžeme vytvářet příštím generacím sociální problémy, aby se s nimi vypořádaly za nás.

will it be possible to use genetic engineering to sort out people in many respects.
měli byste být schopni používat genetické inženýrství třídit lidi, v několika ohledech.

in case of the system failure we immediately analyse the cause and sort out the problem.
v případě, že selže některých z klíčových pc, velmi rychle najdeme řešení pro jeho obnovu. v případě selhání systému okamžitě analyzujeme příčinu a problém opravíme.

france must sort out its relations with nato and the role it intends to play in transatlantic forums.
francie musí vyřešit své vztahy s nato a úlohu, již chce hrát na transatlantických fórech.

even before the talking gets serious in may, there will be the question of iran to sort out.
ještě než v květnu začne jít v rozhovorech do tuhého, bude třeba vyřešit otázku Íránu.

a new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.
nicméně nový president představuje nový začátek, vskutku pravý čas prorazit řetězec smůly.

whatis good is that the leaders of eu countries sit round a table to sort out their disagreements instead offighting.
dobré je však to, že vedoucípředstavitelé zemí eu sedí u kulatého stolu a řeší svoje neshody jednáním, ne válkou.

in this debate i will sort out the notion of genetic engineering, and tell us a little about the subject in question.
v této rozpravě budu třídit koncepci genetického inženýrství a řekněte nám něco o dané téma.

the savings strategy did sort out the imbalances, but, in turn, resulted in low growth and increasingly high unemployment.
tato strategie úspor sice vyřešila problémy s bilancí, měla však za následek nízký růst a obrovskou nezaměstnanost.

ever since the soviet union collapsed, the independent states that emerged from the wreckage have tried to sort out their trade relations.
od okamžiku, kdy se zhroutil sovětský svaz, se nezávislé státy, které vznikly z jeho trosek, pokoušely uspořádat své obchodní styky.