Hai cercato la traduzione di superlatives da Inglese a Ceco

some prague superlatives ...
některá pražská nej ...

comparatives or superlatives;
komparativy nebo superlativy;

(i) comparatives or superlatives;
i) komparativy nebo superlativy;

pelješac, the peninsula of superlatives
poloostrov pelješac s předponou "nej"

2 family house of superlatives!
2 rodinného domu v superlativech!

that proves that in life you don't just need superlatives."
můj otec usoudil, že důležitější je, že se učím německy."

(the door is as red as a cherry.) comparisons with superlatives
(dveře jsou stejně červené jako třešeň.)

superlatives. then he starts to air their opinions on the habsburg state
superlativy. pak začne vysílat své názory na habsburského státu

the eesc notes that the superlatives attached to the previous strategy in 2000 have been dropped.
ehsv konstatuje, že se od superlativů formulovaných v roce 2000 pro předchozí strategii upustilo.

the highest of mountains, the hugest of pits – tirol is a province of superlatives.
vysoké hory, hluboké rokle - tyrolsko je prostě impozantní.

the greater surprise was their coming to our dressing room during the interval and speaking in superlatives about our concert.
tím spíše nás pak překvapilo, když o přestávce přišly do šatny a mluvily o našem koncertě jen v superlativech.

on the site of a former yugoslav naval base in the bay of kotor is currently being constructed marina of superlatives ... read more »
na místě bývalé jugoslávské námořní základně v zátoce kotor marina se v současné době staví vynikající ... přečtěte si více »

and to add to the superlatives -- crater lake is the deepest lake in the u.s., and seventh deepest in the world.
a aby těch nej nebylo málo - crater lake je nejhlubším jezerem usa, a sedmým na světě.

there are not enough superlatives to describe the burj khalifa in dubai, which, at 828 meters in height, is the tallest freestanding building in the world.
na světě není dost superlativů, kterými by se dala popsat věž burdž chalífa v dubaji, která je při své výšce 828 metrů nejvyšší samostatně stojící budovou na světě. předchozí držitel tohoto titulu, věž tchaj-pej 101, byla o 300 metrů nižší.

on the site of a former yugoslav naval base in the bay of kotor is currently being constructed marina of superlatives – with plenty of room for heavy ships and infrastructure for their noble owners.
na místě bývalé jugoslávské námořní základně v zátoce kotor marina se v současné době staví vynikající – s dostatkem prostoru pro těžké lodě a infrastruktury pro jejich ušlechtilé majitele.

who visited this winery feels immediately the meticulousness with which and with what a great effort at salentein excellence is achieved at any cost. cellars, vineyards, the people involved, one could describe everything in superlatives.
kdo navštívil toto vinařství cítí ihned pečlivosti, s níž a jaké velké úsilí na dokonalosti salentein je dosaženo za každou cenu. sklepy, vinice, zúčastněných osob, by se dalo popsat všechno v superlativech.

jamaican author marlon james' new novel, a brief history of seven killings, has been released to such fanfare that even hard-hitting literary critics cannot use enough superlatives in their reviews.
nový román jamajského spisovatele marlona jamese s názvem a brief history of seven killings (stručné vyprávění o sedmi vraždách) byl uveden s takovými fanfárami, že ani nejpřísnější kritikové nešetří chválou na jeho adresu.

superlative 20/09/2014 19:03
superlativ 20/09/2014 19:03