Hai cercato la traduzione di tax breaks da Inglese a Ceco

tax breaks
daňové úlevy

the eesc also recommends discussing tax breaks as an instrument here.
ehsv zde také doporučuje zvážit použití daňových úlev jako nástroje.

tax breaks for investment vehicles specialised in small capitalisation companies
daňové přestávky pro investiční subjekty specializované na společnosti s malou kapitalizací (itálie) (286

tax breaks for takeovers of ailing industrial firms (france)
Širokopásmový přístup v korutanech (rakousko)

tax breaks for takeovers of ailing industrial firms (france)306
daňové přestávky pro převzetí churavějících průmyslových firem (francie)306

the rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
bohatí z toho mají krátkodobý prospěch, neboť získali mohutné daňové úlevy.

moreover, the us should look hard at tax breaks that act like hidden spending programs.
usa by se navíc měly bedlivě zaměřit na daňové úlevy, které se chovají jako skryté výdajové programy.

however, the temporary framework does not provide for state aid in the form of tax breaks.
dočasný rámec společenství však s žádnými státními podporami ve formě daňových výhod nepočítá.

in france, domestic work emerged from the hidden economy when tax breaks were put in place.
ve francii se práci v cizí domácnosti podařilo zlegalizovat tehdy, když byly zavedeny daňové úlevy.

if you prefer to donate directly then many european countries will give tax breaks on charitable donations.
pokud dáte přednost přímému daru, mnohé evropské země srážejí charitativní dary z daní.

a complaint alleged that certain tax breaks applicable to golf clubs would distort competition and amount to state aid.
podle podané stížnosti některé daňové úlevy, tak jak platí pro golfové kluby, mohou narušovat hospodářskou soutěž a představují státní podporu.

compared to investments in asia, subsidies to the car industry and tax breaks for aviation fuel, this figure is very low.
v porovnání s investicemi v asii, s dotacemi na automobilový průmysl a daňovými úlevami pro letecké palivo je toto číslo velice nízké.

title of aid scheme or name of company receiving individual aid -training aid scheme involving various tax breaks -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -program podpory vzdělávání týkající se některých daňových úlev -

politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive: tax breaks, subsidies, and social benefits.
politici dokáží nabídnout různý artikl, který se voličům zamlouvá: daňová zvýhodnění, dotace i sociální dávky.

what sarkozy has announced so far is his intention to cut income taxes, reform public sector unions, and give tax breaks for overtime work.
sarkozy oznámil záměr reformovat odbory veřejného sektoru a navrhl daňové úlevy za přesčasovou práci.

gerhard schroeder in germany has now slashed corporate taxes, is encouraging startup companies, and promises to provide tax breaks for private pension plans.
gerhard schröder v německu zkrátil daň z příjmů právnických osob, podporuje startupové firmy, a slibuje daňová zvýhodnění u soukromého penzijního připojištění.

title of aid scheme or name of company receiving individual aid _bar_ employment aid programme concerning various tax breaks _bar_
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory _bar_ program podpory zaměstnanosti týkající se některých daňových úlev _bar_

in fact, business has always lobbied congress for favors and tax breaks, and the lehman brothers experience proved the foolishness of confusing parables about moral hazard with crisis management.
ve skutečnosti však firmy lobbují v kongresu za protekci a daňové úlevy odjakživa a zkušenost s lehman brothers prokázala, jak bláhové je plést si podobenství o morálním hazardu s krizovým řízením.

promote motherhood, create economic incentives for having children, including tax breaks, support large families - but one thing we clearly must do is treat infertility.
podporovat mateřství, vytvářet ekonomické pobídky, abychom měli děti, včetně daňových úlev, podpory velkých rodin, ale jednu věc musíme udělat každopádně - léčit neplodnost.

eliminating “special interest” loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut.
odstranění „prolobovaných“ skulin, jako jsou daňové úlevy pro producenty ropy a plynu či odpočty na firemní tryskáče, by nepřineslo dostatek příjmů, které by zaplatily smysluplné snížení daně.