Hai cercato la traduzione di two parent da Inglese a Ceco

parent
rodiče

$ parent = '',
$ a,

two or more subsidiaries of a parent company; or
ze dvou nebo více dceřiných společností mateřské společnosti, nebo

we produce technical gases chiefly to fulfil the needs of our two parent companies.
jsme výrobcem technických plynů především pro potřeby obou zakládajících mateřských společností.

parents have two choices.
rodiče mají dvě možnosti.

"two injured parents",
"zranění rodiče",

two genes (one from each parent) are needed to make enough beta globin protein chains.
dva geny (jeden od každého rodiče) je zapotřebí, aby se dostatečně beta globin protein řetězy.

children with cah have two abnormal genes inherited from their parents, i.e. one from each parent.
děti svrozenou adrenální hyperplázií (cah, zangl. congenital adrenal hyperplasia) mají dva abnormální geny zděděny po svých rodičích, tj. jeden od každého zrodičů.

our lack of knowledge of how a child is impacted by being reared by two parent of the same sex is a big problem.
náš nedostatek vědomostí o tom, jak je dítě ovlivněno výchovou dvou rodičů stejného pohlaví, je velkým problémem.

karthik, his parents and two priests
karthik, jeho rodiče a dva kněží

proud parents with two stars of day
po stranách hrdí rodiče dvou krasavic uprostřed

the clearest form of joint control exists where there are only two parent companies which share equally the voting rights in the joint venture.
nejzřetelnější formou společné kontroly je situace, kdy jsou pouze dvě mateřské společnosti, které se dělí rovným dílem o hlasovací práva společného podniku.

when he was two years old, his parents:
když mu bylo dva roky staré, jeho rodiče:

two college friends are forced to attend college by their parents.
two college friends are forced to attend college by their parents.

the main qualification of two current ministers is that their parents were ministers.
hlavní kvalifikací dvou stávajících ministrů je to, že i jejich rodiče byli ministry.

he was the eldest of his parents two children, having one younger brother.
byl nejstarší z jeho rodičů dvou dětí, který má jednoho mladšího bratra.

adequately subsidised childcare facilities for those families – whether one- or two-parent families – at risk of poverty with two and more offspring should be provided.
rodinám ohroženým chudobou, ať už s jedním nebo oběma rodiči, které mají dvě nebo více dětí, by měly být poskytovány přiměřeně dotované služby zařízení péče o děti.

5. two members representing the parents' association as provided for in article 23;
5. dva členové zastupující sdružení rodičů, jak stanoví článek 23;

if the spouse is also receiving a pension, the supplement is paid to one of the two parents, at their choice.
pro podrobnější informace se obraťte na příslušnou místní pobočku ika-etam nebo nahlédněte na jejich internetové stránky (http://www.ika.gr).

2. it is followed by one or more extended header lines (this example shows a merge with two parents):
2. it is followed by one or more extended header lines (this example shows a merge with two parents):