Hai cercato la traduzione di unpardonable da Inglese a Ceco

according to the bible, this sin is unpardonable.
podle bible je tento hřích neodpustitelný.

the only unpardonable sin today is that of continued unbelief.
jediný neomluvitelný hřích dneška je zůstat v nevíře.

question: "what is the unpardonable sin / unforgivable sin?"
otázka: co je neodpustitelný/neomluvitelný hřích?

what is the unpardonable sin / unforgivable sin? - printer friendly
co je neodpustitelný/neomluvitelný hřích?

what is “the unpardonable sin?” how does sin become “unforgivable?”
co je to “neodpustitelný hřích” ? a jak se hřích stane “neodpustitelným” ? odpověď

this specific unpardonable sin against the holy spirit cannot be duplicated today.
tento konkrétní neomluvitelný hřích proti duchu svatému už nemůže být dnes opakován.

this is so unpardonable a blunder that it is tantamount to the greatest service communists could render the bourgeoisie.
to je tak neodpustitelné bláznovství, že se rovná největší službě, prokazované komunisty buržoasii.

the blasphemy of the spirit today, which is the same as the unpardonable sin, is the state of continued unbelief.
pro člověka, který zemře ve své nevíře, není žádné odpuštění.

such a man therefore commits the sin against the holy spirit, unpardonable since it consists of the rejection of god’s forgiveness.
takový člověk proto spáchá hřích proti duchu svatému; hřích neodpustitelný, protože je to odmítnutí božího odpuštění.

it is official indifference, however, that is truly unpardonable, perhaps because indifferent officials never feel the guilt of which levi wrote.
skutečně neodpustitelná je však lhostejnost oficiálních míst – snad proto, že lhostejní oficiální činitelé nikdy nepociťují výčitky, o nichž levi psal.

as the rapporteur - or in this case, this evening mrs krehl - has already mentioned, there was an almost unpardonable delay in adopting this regulation.
jak to zde již zmínil zpravodaj - respektive v tomto případě to dnes večer byla paní krehlová -, došlo při schvalování tohoto nařízení k téměř neomluvitelnému zpoždění.

the same has happened in associations and newspapers and is all the more unpardonable since according to the clauses of the holy alliance and the later treaties between russia, austria and prussia, we germans are only supposed to shed our blood in the interest of the princes and not in our own interest. 4.
totéž se prohlašovalo v klubech a v novinách, což je tím neodpustitelnější, ježto podle ustanovení svaté aliance a pozdějších smluv mezi ruskem, rakouskem a pruskem máme my němci prolévat krev pouze za zájmy panovníků, nikoli za své vlastní.

answer: the case of the “unpardonable sin/unforgivable sin” or “blasphemy of the holy spirit” is mentioned in mark 3:22-30 and matthew 12:22-32. the term “blasphemy” may be generally defined as “defiant irreverence.”
odpověď: příklad „neodpustitelného/neomluvitelného hříchu“ anebo „rouhání duchu svatému“ je zmíněno v markovi 3:22-30 a v matoušovi 12:22-32. termín „rouhání“ může být všeobecně definované jako „vzdorovitá neuctivost“.