Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ceremonious unveiling the memorial took place on 1st july 1912.
slavnostní odhalení pomníku se konalo 1. července 1912.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceremonial unveiling of the memorial took place on 22nd may 2002.
slavnostní odhalení pomníku se konalo 22. května 2002.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unveiling of the euro symbol on the eurotower on 30 august 2001
odhalování symbolu eura na budově ecb eurotower 30. srpna 2001
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
unveiling of giant-size euro banknotes on the eurotower on 30 august 2001
odhalování zvětš ené podoby eurobankovek na budově ecb eurotower 30. srpna 2001
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and with that comes their unveiling of their latest addition of poker pros.
a s tím přichází jejich odhalení jejich nejnovější přírůstek z pokerových profesionálů.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8:30 unveiling of sir nicholas winton’s statue on the 1st platform.
v 8:30 odhalení sochy sira nicholase wintona na 1. nástupišti,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the sculptor petr novák during the public presentation ('unveiling') of the handel bust.
sochař petr novák při veřejné prezentaci ("odhalení") händelovy busty.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
he soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated israeli premier yitzak rabin at brasov in transylvania.
krátce poté sponzoroval odhalení bysty zavražděného izraelského premiéra jicchaka rabina v transylvánském brašově.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the mobile division director of facebook unveiling at the recent nokia world that his company will offer facebook connect for mobile.
mobilní ředitelem divize facebook představila na nedávném světovém nokia, že jeho společnost bude nabízet facebook connect pro mobilní telefony.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the opening session of the green week conference in brussels today saw the unveiling of two new weapons to step up the fight against biodiversity loss.
u příležitosti zahájení konference zelený týden v bruselu dnes byla přestavena dvě nová opatření zaměřená na zastavení úbytku biologické rozmanitosti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in reality, the unveiling was only the beginning of a travelling exhibit that, in the coming months, will be moved to prague.
v nadcházejících měsících bude dílo reného roubíčka přemístěno do prahy, kde si jej bude moci prohlédnout široká veřejnost.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission is today unveiling a first set of measures to relaunch high-quality , and to promote long-term investment in .
komise proto dnes představuje první soubor iniciativ, které mají nastartovat kvalitní a podpořit dlouhodobé investice do .
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
european commission vice-president antonio tajani, responsible for industry and entrepreneurship unveiling today the eurobarometer results said: "
antonio tajani, místopředseda evropské komise odpovědný za průmysl a podnikání dnes při zveřejnění výsledků průzkumu eurobarometr uvedl: „
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
today, the commission is unveiling an action plan, with a series of initiatives over the next two years aimed at clarifying the regulation of online gambling and encouraging cooperation between member states.
komise dnes představuje akční plán s řadou iniciativ plánovaných na příští dva roky, jejichž cílem je zjednodušit právní úpravu online hazardních her a podpořit spolupráci mezi členskými státy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prior to the unveiling of the new €10 in january 2014, european union residents can discover the note’s security features in a competition to be launched today.
před představením nové bankovky 10 € v lednu 2014 se obyvatelé evropské unie mohou seznámit s ochrannými prvky bankovky v soutěži, která bude dnes spuštěna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such appeals were heard again at the g-20 meeting in pittsburgh, and the european union has just responded, unveiling a plan for a new pan-european watchdog.
podobné výzvy byly znovu slyšet na schůzce představitelů skupiny g-20 v pittsburghu a evropská unie na ně nedávno reagovala, když představila plán vytvoření nového celoevropského hlídacího psa.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the unveiling was the highlight of the opening of the “new face of the euro” exhibition, which is being held at the archaeological museum in frankfurt am main from 11 january to 10 march 2013.
představení bankovky bylo hlavním bodem zahájení výstavy „nová tvář eura“, která probíhá v archeologickém muzeu ve frankfurtu nad mohanem od 11. ledna do 10. března 2013.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a few months ago, preciosa commenced its partnership with lux on the lux white collection campaign. the first launch of the new collection started in indonesia, malaysia and singapore on the 1st october 2012 with the unveiling of an iconic 10 foot lux bottle decorated by hundreds of thousands of preciosa stones on the 6th december.
kampaň propagující novou kolekci lux white, na které značka lux spolupracuje s preciosou, začala 1. října 2012 v indonésii, malaysii a singapuru. 6. prosince 2012 proběhlo v rámci této kampaně slavnostní odhalení obří třímetrové lahve značky lux, zdobené stovkami tisíc kamenů z preciosy. velkolepá akce se konala v hotelu kempinski, jednom z nejexkluzivnějších hotelů v jakartě, hlavním městě indonésie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unveiling of the irrevocable exchange rates by yves-thibault de silguy( left), eu commissioner for economic and monetary affairs, and jacques santer, president of the european commission on 31 december 1998
evropský komisař pro hospodářské a měnové záležitosti yves-thibault de silguy( vlevo) a předseda evropské komise jacques santer při zveřejnění neodvolatelných směnných kurzů 31. prosince 1998
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: