Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verifying copy
ověřuje se dvd kopie
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
verifying: %1...
kontroluji:% 1...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verifying checksums...
ověřování kontrolních součtů...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
signing/ verifying
podepisování/ ověřovánícomment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verifying written data
kontrolují se zapsaná data
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verifying track %1
kontroluje se stopa% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verifying signature: %1...
ověřuji podpis:% 1...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verifying exhaust emissions
pŘezkouŠenÍ emisÍ z vÝfuku
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verifying upload completion...
kontroluji dokončení uploadování...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verifying vehicle test(s)
ovĚŘovacÍ zkouŠka (zkouŠky) vozidla
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(b) verifying compliance with:
b) ověřit soulad s:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the verifying community authority,
ověřující orgán společenství,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
verifying the regularity of expenditure.
ověřit řádnost výdajů.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
verifying emissions of crankcase gases
ověření emisí plynů z klikové skříně
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
(j) the verifying community authority,
j) ověřující orgán společenství,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
verifying the durability of engine systems
ovĚŘenÍ Životnosti systÉmŮ motoru
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verifying the initial training of inspectors;
ověření, zda jsou prováděna základní školení kontrolorů;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
errors were detected while verifying the checksums
během ověřování kontrolních součtů byly zjištěny chyby
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verifying the subsystems (see section 6.3).
ověřením subsystémů (viz oddíl 6.3).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
