Je was op zoek naar: verifying (Engels - Tjechisch)

verifying copy
ověřuje se dvd kopie

verifying: %1...
kontroluji:% 1...

verifying checksums...
ověřování kontrolních součtů...

signing/ verifying
podepisování/ ověřovánícomment

verifying written data
kontrolují se zapsaná data

verifying track %1
kontroluje se stopa% 1

verifying signature: %1...
ověřuji podpis:% 1...

verifying exhaust emissions
pŘezkouŠenÍ emisÍ z vÝfuku

verifying upload completion...
kontroluji dokončení uploadování...

verifying vehicle test(s)
ovĚŘovacÍ zkouŠka (zkouŠky) vozidla

(b) verifying compliance with:
b) ověřit soulad s:

the verifying community authority,
ověřující orgán společenství,

verifying the regularity of expenditure.
ověřit řádnost výdajů.

verifying emissions of crankcase gases
ověření emisí plynů z klikové skříně

(j) the verifying community authority,
j) ověřující orgán společenství,

verifying the durability of engine systems
ovĚŘenÍ Životnosti systÉmŮ motoru

verifying the initial training of inspectors;
ověření, zda jsou prováděna základní školení kontrolorů;

errors were detected while verifying the checksums
během ověřování kontrolních součtů byly zjištěny chyby

verifying the subsystems (see section 6.3).
ověřením subsystémů (viz oddíl 6.3).

type iii test (verifying emissions of crankcase gases)
zkouška typu iii (ověření emisí plynů z klikové skříně)