Hai cercato la traduzione di how is life da Inglese a Chamorro

if david then call him lord, how is he his son?
yaguin si david finanaan güe señot, jafa taemano lajiña?

and he said unto them, how is it that ye do not understand?
güiya ilegña nu sija: ti intingo asta pago?

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
ya ilegña nu sija: jafa jamyo na gosmanmaañao? taye jinengguenmiyo trabia?

and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.
ya este yuje y taejinecog la linâlâ, na intingo jao, na unoja y magajet na yuus; yan si jesuscristo nu y jago tumago.

ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
manhipocrita jamyo; intingo umegsamina y langet, yan y tano; ya jafa na ti intingo umegsamina y tiempo pago?

judas saith unto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
ylegña nu güiya si judas, ti si iscariote: señot, jafa muna unfanue jam nu jago namaesa ya ti unfanue y tano?

and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
ayo nae ilegña nu sija: pot jafa yo na inaliligao? ti intingo na y checho y tatajo nesesita yo na fatinas?

for his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
sa pot didideja guaja linalaloña; gui finaboreseña nae guaja linâlâ: yaguin y pupuenge majon sumaga y tinanges; y egaan mato y minagof.

and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
ya janamaagange, ya ilegña nu güiya: jafa este y jujujungog guiya jago? fannae cuenta pot y mayetdomumo, sa ti siña jao mumayetdomo mas.

and they said, is not this jesus, the son of joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, i came down from heaven?
ya ilegñija: ada ti güiya este as jesus lajin josé? si tataña, yan nanaña tatungoja? jafa pues muna ilegña: guajo tumunog guine y langet?

then saith the woman of samaria unto him, how is it that thou, being a jew, askest drink of me, which am a woman of samaria? for the jews have no dealings with the samaritans.
ylegña nu güiya y palaoan samaria: jaftaemano na jago y judio jao, ya untagojit najunaguinemjao, ya guajo palaoan samaria? (sa y judio sija ti manatungo yan y taotao samaria).