Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and they did so, and made them all sit down.
ya taegüije mafatinas, ya mannafamatachong todos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they were more than forty which had made this conspiracy.
ya mas di cuarenta y fumatinas este na juramento.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my help cometh from the lord, which made heaven and earth.
y umayuyudayo guinin as jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
which covenant he made with abraham, and his oath unto isaac;
ayo na trato ni y jafatinas gui as abraham, yan y jinilaña gui as ysaac.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it was the sabbath day when jesus made the clay, and opened his eyes.
ya ayo na jaane sabado anae si jesus jafatinas y fachae, ya jababa y atadogña sija.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for all the gods of the nations are idols: but the lord made the heavens.
sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si jeova fumatinas y langet sija.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then said he unto him, a certain man made a great supper, and bade many:
lao ilegña nu güiya: un taotao jafatinas un dangculon sena, ya mangonbida megae:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)
este finenana na padron esta fumatinas, anae si sirenio y magalaje guiya siria.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
jago guinen munatungoyo ni y chalan linâlâ: yan unnabulayo minagof gui menamo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
si jeova janamatungo y satbasionña: y tininasña jafanue gui menan y nasion sija.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
ya japolo gui adeng y apostoles sija: ya manmapapatte cada taotao jafataemano y janesesita.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i call to remembrance my song in the night: i commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
jujajaso y cantaco gui puenge: jujajaso ni y corasonjo; ya y espiritujo guine guefaligao?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: