Hai cercato la traduzione di long da Inglese a Chirghiso

--long link--
--Узун шилтеме--

long point
long point

long edge (standard)
two sided

unexpected long name header
Башкы-маалымат узун

how long the fade should take (ms)
Өчүүнүн созулгандыгы (мс)

%s: link name is too long; not dumped
%s: шилтеменин аты өтө узун; кошулбайт

%s: file name is too long (max %d); not dumped
%s: файлдын аты өтө узун (эң көп %d болот); кошулбайт

%s: file name too long to be stored in a gnu multivolume header, truncated
%s: файлдын аты көп-томдук gnu башкы-маалымат үчүн өтө узун, кыскартылды

%s: file name is too long (cannot be split); not dumped
%s: файлдын аты өтө узун (бөлүнбөйт); кошулбайт

generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)
Чыккан ачкыч-сөз/маани экилиги ото узун (ачкыч-сөз=%s, узундугу=%s)