Hai cercato la traduzione di now da Inglese a Chirghiso

_quit now
Азыр _чыгуу

active now
Азыр активдүү

deleting now…
Азыр өчүрүлүүдө…

start torrent now
Торрентти азыр жүргүзүү

halt the system now?
Системаны азыр өчүрүү керекпи?

%s is now known as %s
%s эми %s болуп калды

your battery is now fully recharged
Батареяңыз толук заряддалды

asking for more peers now… %s
Дагы катышуучулар суралууда… %s

your password has been set. you may go ahead and log in now.
Ваш пароль был задан. Теперь можете продолжить и войти.

the registration succeeded. you will now receive an email containing a link to activate your account.
Регистрация успешно завершена. Сейчас вы получите письмо со ссылкой для активации вашей учётной записи.

closing banshee now will cancel any currently running tasks. they cannot be resumed automatically the next time banshee is run.
banshee-ден чыгууда, кээ бир аткарылып жаткан жумуштар үзүгүлтүккө учурайт. Кийинки жүктөөдө буларды улдантуу мүмкүн эмес.

your media library is empty. you may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
Сиздин медиатекаңыз бош. Сиз бул жерге ырларды же видеолорду азыр же кийинчерек импорттой аласыз.

the new state of %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) is now '%(new_state)s'.
Изменено состояние %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s). Новое состояние '%(new_state)s'. %(url)s