Hai cercato la traduzione di properties da Inglese a Chirghiso

properties
Касиеттери

{0} properties
{0} касиетти

item properties
undo-type

%s properties
%s торрентинин касиеттери

device properties
Аспаптардын касиеттери

%'d torrent properties
%'d торрентинин касиеттери

gstreamer properties manual
Руководство по свойствам gstreamer

could not display properties dialog
Не удаётся отобразить адрес '%s'

view the properties of the current stream
Кезектеги агымдын касиеттерин көрүү

file listing not available for combined torrent properties
Бириккен торрент касиеттери үчүн файл тизмеси жеткиликтүү эмес

please note that gtk+ has both po and po-properties ui domains. if you add a new language in either domain, you have to commit both files in git even if one of them contains 0 translations, unless gtk+ build will break in /po-properties.
Перевод gtk+ состоит из двух частей: po и po-properties. Если вы добавляете новый язык в одну из этих частей, вам необходимо добавить оба файла перевода в репозиторий git, даже если один из них не содержит переведённых сообщений. В противном случае в /po-properties возникнет ошибка при сборке gtk+.