Hai cercato la traduzione di corporate data da Inglese a Cinese semplificato

corporate
企业用户

-- corporate
-- 企業

faostat corporate database for substantive statistical data
faostat 实质统计数据共用数据库

business intelligence (business intelligence based on the corporate data warehouse).
业务情报(基于团体数据仓库的业务情报)

corporate data are already covered with a headquarters-based disaster recovery plan.
共同数据已经在总部灾害恢复计划的覆盖之下。

investment figures are naturally based on corporate data, with few means of quality control.
投资数字自然是根据公司的数据，但质量控制不严格。

the legal basis for collecting corporate data on product flows depends on the institutional arrangement.
收集公司产品流动数据的法律基础视体制安排而定。

deploy centrally managed portal mirroring installations to all country offices to ensure rapid localized access to corporate data and content.
· 在所有国家办事处部署中央管理的门户镜像安装，以确保快速局部存取共同数据和内容。

(d) good corporate data and intelligence on a wide range of matters that are important for effective and efficient operations;
(d) 具有对于有效和高效的运营十分重要的在一系列广泛问题上良好的企业数据和信息；

if these volumes do not enter the national customs territory, they will not be registered in the customs data, and the only source will be corporate data.
如果这些石油没有进入国家海关领域，便不会在海关数据中登记；那么唯一的来源便是公司数据。

similarly, three other process owners (corporate services, human resources management and logistics) flagged concerns about data readiness.
同样其他三个流程所有人(公司服务、人力资源和物流)也就数据状况表示关切。

now this might not be important to you if you like to sit and watch the display as diskeeper defragments your drive, but it is a very big deal to large corporate data centers and people who depend on their computers for their work.
现在，如果您想坐下来看看 diskeeper 进行碎片整理后驱动器的显示，该操作或许不重要，但是对于要那些大型数据中心或依靠计算机进行工作的人员来说，它至关重要。

(a) each imep is uploaded into a corporate data base within 30 days of final approval, to permit identification of common topics for technical support and facilitate oversight;
(a) 将每项《综合监测和评价计划》在获得最终批准后30天内上载到儿基会数据库，以便确定技术支持的共同专题和便于监督；

access would be granted to e-mail, internet, corporate data files and centralized applications hosted in the united nations logistics base such as the mercury procurement system and the galileo inventory management system.
将提供途径使用电子邮件、因特网、企业数据文件和存放在联合国后勤基地的集中式应用程序，如mercury采购系统和galileo存货管理系统。

9. because of a lack of good corporate data and clarity over what is defined as an ict expenditure or an ict post, consolidated and consistent information on ict expenditure is not routinely captured in the secretariat (see para. 25).
9. 由于缺少良好的全企业数据，而且不清楚何为信通技术支出或信通技术员额，致使秘书处手上没有关于信通技术支出情况的口径一致的合并日常数据(见第25段)。

today organisations struggle to balance reduced it budgets, ever-expanding demands on storage infrastructure and new regulations, such as sarbanes-oxley, that put even more stringent requirements on maintaining corporate data. something has to give.
今日一般公司組織所面臨的困境，就是要在被削減的 it 預算、不斷擴充的儲存架構需求， 以及企業資料維護必須謹慎遵守的新法規(如沙式法案)之間取得平衡，這使人一定要做出取捨。

today organizations struggle to balance reduced it budgets, ever-expanding demands on storage infrastructure, and new regulations, such as sarbanes-oxley, that put even more stringent requirements on maintaining corporate data. something has to give.
今日一般公司組織所面臨的困境，就是要在被削減的 it 預算、不斷擴充的儲存架構需求， 以及企業資料維護必須謹慎遵守的新法規(如沙式法案)之間取得平衡，這使人一定要做出取捨。

51. it is intended to further enhance the field mission logistics system through interactive web-based design technology to provide access through the internet and to provide, through the corporate data warehouse, an on-demand back-end analytical and statistical reporting tool for management to support planning and decision-making.
51， 目的是为了通过交互式万维网为基础的设计技术进一步加强外地特派团后勤系统，以通过因特网提供上网，及通过集体数据仓，提供按需式、后端分析与统计汇报工具，以便管理人员支助规划和决策。