Hai cercato la traduzione di debacle da Inglese a Cinese semplificato

this was immediately after the debacle with the helicopter in slovakia.
这是在斯洛伐克运载直升飞机的事情失败后立刻发生的事。

both net flows and net inflows peaked in 2007 before the subprime debacle.
次贷危机前资本净流量和净流入量在2007年达到顶峰。

the debacle of the 2005 npt review conference was shocking, to say the least.
至少可以说，2005年不扩散条约审议大会的彻底失败令人吃惊。

that debacle constituted one of the cruellest failures of international law to uphold fundamental rights.
这种灾难是国际法未能维护基本权利的残酷例子之一。

yet you continue to attend the debacle on the planet from your seats, without taking action.
但你们却继续稳坐其位，任由地球崩溃，而没有采取任何行动。

a second consignment of helicopters was, right after the debacle in slovakia, seized in moldova.
就在斯洛伐克漏馅之后，在摩尔多瓦又缴获了第二批直升机。

in the light of the cancún debacle, it is now imperative to examine and understand this emerging concept of food sovereignty.
鉴于坎昆的失败，现在有必要审视和了解粮食主权这一新概念了。

a commission to deal with the creditors in the russian loans debacle spanning from the russian tsarist era, was established as recently as 1998.
处理始于俄国沙皇时代的俄国公债案债权人问题的委员会，是最近于1998年成立的。

34. concerning the area of international trade policy formulation, much of the attention in the aftermath of the mai debacle has shifted to wto.
34. 谈到制定国际贸易政策的领域，随着多边投资协议的失败，人们的注意力已转向世贸组织。

that single debacle claimed the lives of thousands of innocent somalis, made half a million people homeless and aggravated the humanitarian crisis in somalia to an unprecedented degree.
单单这一溃败就夺走了成千上万无辜索马里人的生命，使50万人无家可归，并加剧索马里人道主义危机达到一个前所未有的程度。

here, there must be synergy of great minds and principled commitments to help the somali people overcome their political and human debacle rather than assuming a pathetic or passive attitude.
在这方面，卓越的思想和有原则的承诺必须能够有效地结合起来以帮助索马里人民克服他们的政治灾难和人的灾难，而不是采取一种无助或消极的态度。

1. the financial crisis requires not only the emergency measures currently being taken by governments, but also an in-depth reflection into the causes of the debacle.
1. 应对金融危机不仅需要各国政府目前正在采取的紧急措施，而且需要深入反省崩溃的原因。

29. the international economic environment for developing economies and economies in transition has become less favourable with the deterioration of the financial crisis originating from the sub-prime debacle in the united states.
29. 美国次贷灾难导致财政危机加剧，在此局面下，发展中国家和经济转型期国家面对的国际经济环境不再那么有利。

the iraq debacle has reinforced the clarion call to make the council's structure more representative and its method of work more transparent and participatory in order to enhance its legitimacy and to ensure the support it needs from the community of nations.
伊拉克崩溃使要求安理会变得更具有代表性、使其工作方式更具有透明度和更具有参与性，从而使促进其合法性并确保它从国际社会获得支持的号角吹得更响。

the world financial debacle is just a symptom of the crisis of a system that favoured the speculative-financial economy over the real economy -- where goods and services are actually created to meet the needs of human beings.
世界在金融方面的崩溃只是一个偏袒投机性经济体而不顾及实体经济的体系所导致的危机症状之一。

amid all these debacles and uncertainties lies the continent of africa, which has become a victim of the consequences of a crisis for neither the inception nor the spread of which it bears any responsibility.
非洲大陆处于所有这些崩溃和不确定因素之中，已沦为这场危机后果的受害者，尽管它对这场危机的发生和蔓延不负任何责任。