Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a recent law in kenya made it illegal to practice or procure female genital mutilation and even banned derogatory remarks regarding women who had not undergone the practice.
54. 肯尼亚最近的一项法律禁止实施或要求实施残割妇女生殖器,甚至禁止诋毁没有切割生殖器的妇女的言论。
it may very well be said that in assimilating afrikaans to a "tribal " language, the circular was perhaps unintentionally derogatory of afrikaans.
很可以说,将南非荷兰语等同于一种 "部落 "语言,该通告似乎无意地贬低了南非荷兰语。
"expressing deep concern at all forms of discrimination and intolerance, including prejudices against persons and derogatory stereotyping of persons, based on religion or belief,
"表示深为关切一切形式的歧视和不容忍,包括基于宗教或信仰原因对他人抱持偏见和贬损他人的陈规定见的行为,
26. new zealand accepts the recommendation to protect the interest of migrants and minority groups, including the asian and pacific people, from all forms of racial stereotyping and derogatory treatment.
26. 新西兰接受这项建议,将保护移民和少数群体、包括亚洲和太平洋人民的利益,使其免遭一切形式的种族定型观念和有辱人格的待遇。
"the committee, in paragraph 14 also recommends georgia to `[remove] derogatory or insulting references to minorities in school textbooks'.
"委员会在第14段中还建议,格鲁吉亚`在学校课本中删除抵毁或侮辱少数民族的内容'。