検索ワード: derogatory (英語 - 簡体字中国語)

derogatory
貶義

iii. derogatory measures: scope and justification
三． 减损措施：范围和理由

he also became the object of derogatory remarks.
他还成为污秽语言的对象。

the government rejects this criticism as unfounded and derogatory.
苏丹政府拒绝这些批评，认为它是毫无根据的中伤。

article 25: prevention of torture or inhuman or derogatory treatment;
第25条：防止酷刑或不人道或有辱人格的待遇；

e. derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture
e. 土著文化组成部分在被使用过程中遭受贬低及

(c) abolish the practice of derogatory names assigned to some children.
废除给某些儿童起贬义性姓名的习俗。

in particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the prophet muhammad.
毛里塔尼亚尤为关切针对先知穆罕默德的贬损漫画。

:: establishing review agencies to curb derogatory and degrading depictions of women in media.
-- -- 设立审查机构,坚决制止媒体对妇女形象的贬低和污辱性描绘。

derogatory attitudes towards and practices affecting women in both the private and public spheres of life;
在私人和公共生活中贬低妇女的态度和影响她们的习俗；

being based on a report prepared from selective and dubious sources, it was most biased and derogatory.
报告资料来源可疑并具有选择性，报告充斥偏见和贬损之词。

in relative terms, such incidents are small in number but nevertheless have a derogatory effect on confidence in the system.
相对而言,这些事件的数目不多,然而却严重损害了人们对此制度的信心。

it had been decided that the equivalent in the uzbek language would have a negative connotation and could be interpreted as disrespectful and derogatory.
后来认定乌兹别克语中的相应措词有负面含义，可被理解为不敬和含有贬义。

(iii) the prevalence of stereotypical or derogatory information about historically disadvantaged groups being disseminated in society.
对于受社会歧视的、历史上处于不利地位的群体普遍提供陈旧刻板的或诋毁消极的信息。

a recent law in kenya made it illegal to practice or procure female genital mutilation and even banned derogatory remarks regarding women who had not undergone the practice.
54. 肯尼亚最近的一项法律禁止实施或要求实施残割妇女生殖器，甚至禁止诋毁没有切割生殖器的妇女的言论。

(d) the right to object to the derogatory treatment of a work which prejudices the honour or reputation of the author;
对作品中有损作者荣誉或声誉的诋毁性文字提出反对的权利；

it may very well be said that in assimilating afrikaans to a "tribal " language, the circular was perhaps unintentionally derogatory of afrikaans.
很可以说，将南非荷兰语等同于一种 "部落 "语言，该通告似乎无意地贬低了南非荷兰语。

"expressing deep concern at all forms of discrimination and intolerance, including prejudices against persons and derogatory stereotyping of persons, based on religion or belief,
"表示深为关切一切形式的歧视和不容忍，包括基于宗教或信仰原因对他人抱持偏见和贬损他人的陈规定见的行为，

26. new zealand accepts the recommendation to protect the interest of migrants and minority groups, including the asian and pacific people, from all forms of racial stereotyping and derogatory treatment.
26. 新西兰接受这项建议，将保护移民和少数群体、包括亚洲和太平洋人民的利益，使其免遭一切形式的种族定型观念和有辱人格的待遇。

"the committee, in paragraph 14 also recommends georgia to `[remove] derogatory or insulting references to minorities in school textbooks'.
"委员会在第14段中还建议，格鲁吉亚`在学校课本中删除抵毁或侮辱少数民族的内容'。