Hai cercato la traduzione di gaelic da Inglese a Cinese semplificato

gaelic
盖尔语name

irish gaelic
爱尔兰盖尔语name

gaelic (scotland)
盖尔语（苏格兰）

· gaelic: 25,000
盖尔语：25 000人

· irish (gaelic): 4,164
爱尔兰语(盖尔语)：4 164人

irish (gaelic) data files
爱尔兰盖尔语数据文件

english, manx gaelic (isle of man).
英语、马恩盖尔语（马恩岛）

quechua del cusco kashmiri irish gaelic
quechua del cusco

united kingdom: gaelic place names in scotland
联合王国：苏格兰的盖尔语地名

in august 2007 the first gaelic medium primary school opened in inverness.
2007年8月，因弗内斯开办了第一所盖尔语小学。

gaelic education is available at all levels of education with much improved resources and materials.
各级教育机构都提供盖尔语教育，教学资源和教材大有改进。

305. in those instances where gaelic is used, the court provides and pays for an interpreter.
305. 在使用盖尔语的这些情形下，法院提供口译员并支付所需费用。

199. the committee encourages the isle of man to continue its efforts in promoting the gaelic language in schools.
199. 委员会鼓励马恩岛继续努力促进盖尔语的教学。

the act was commenced in february 2006 and contains a number of statutory provisions designed to secure the status of gaelic in scotland.
该法于2006年2月付诸实施，载有的一些法律规定旨在确保盖尔语在苏格兰的地位。

currently, staff in lochmaddy and portree sheriff courts are able to converse in gaelic and these courts have bilingual signage to reflect this practice.
目前，洛赫马迪和波特里郡法院的工作人员能够以盖尔语议事，这些法院都有反映这种做法的双语标志。

315. the committee recommends that the same degree of support and status be given to the irish language in northern ireland as to gaelic in scotland and welsh in wales.
315. 委员会建议北爱尔兰的爱尔兰语应当得到与苏格兰的盖尔语和威尔士的威尔士语同等程度的支持和地位。

289. the bbc has been broadcasting gaelic for over 80 years, has been committed to welsh since the 1920s and has broadcast in irish over the radio for nearly 25 years.
289. 英国广播公司开办盖尔语节目的时间已超过80年，自1920年代以来一直致力于用威尔士语播出节目，使用爱尔兰语广播的时间将近25年。

294. the gaelic language (scotland) act 2005 recognises gaelic as an official language of scotland commanding equal respect to the english language.
294. 2005年《盖尔语(苏格兰)法》承认盖尔语是苏格兰的官方语言，与英语一样受到尊重。

the committee notes that the manx gaelic language is currently taught as an option in all primary schools for a twoyear period and that the department of education is currently reviewing the possibility of establishing a gaelicmedium school, to commence in september 2002.
委员会注意到目前在所有的小学中可以选修两年的盖尔语，而且目前教育局正在考虑是否可能从2002年9月开始成立以盖尔语授课的学校。

303. the committee notes that the irish language in northern ireland does not appear to receive the same degree of financial support and status as gaelic in scotland and welsh in wales, and expresses its view that such differentiation is unjustified.
303. 委员会注意到，北爱尔兰的爱尔兰语似乎并未得到与苏格兰的盖尔语和威尔士的威尔士语同等程度的财政支持和地位，并认为这种不同对待是毫无道理的。