Hai cercato la traduzione di homogenization da Inglese a Cinese semplificato

homogenization
均质化

(a) loss of cultural identity and homogenization of society;
(a) 文化特性的丧失及社会的单一化；

44. there is a growing perception that globalization leads to cultural homogenization.
44. 越来越多的人认为，全球化会导致文化的同质化。

(b) homogenization of thinking, leading to a "herd " approach;
(b) 思维方式的单一化，从而导致采用一种 "随大流 "的处理办法；

both solids and sludges require homogenization in order that they can be pumped as a liquid.
固体和废渣都需要同质化，以便作为液体用泵抽取。

while we might agree that homogenization is good for milk, it is not good for human cultures.
我们可能同意，均匀调和对牛奶是好的，但对人类文化却并不可取。

228. the most recent wave of globalization has contributed to an increasing homogenization of consumption and production patterns.
228. 在最近一波全球化浪潮的推动下，消费和生产模式日趋类同。

consequently, we remain convinced that globalization must not be equated with cultural homogenization and a uniform pattern of thinking.
因此，我们依然确信，全球化决不能等同于文化类同和思维单一。

(b) homogenization of solid and liquid wastes through drying, shredding, mixing and grinding.
通过干燥、切碎、混合和研磨使固体和液体废物同质化。

16. the characterization of immigration as a threat to national identity goes hand in hand with the perception of globalization as a process of cultural homogenization.
16. 将移民现象描述成对民族特征的威胁与将全球化视为文化趋同过程是齐头并进的。

homogenization of these sources is needed / development of software for archiving, processing and updating data to prepare the national inventory.
这些来源需要加以统一/需要开发归档存放、加工和更新数据的软件，以便于编制国家清单。

expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity,
表示决心防止和减轻在全球化过程中的文化一致化，为此增加以增进和保护文化多样性为主旨的文化间交流，

among the emerging factors threatening biodiversity in the region is the biological invasion of exotic and genetically modified species, which may result in an increasing homogenization of the biota.
在出现的威协本区域生物多样性的各种因素中有外来的和基因改变的物种的生物入侵、它会造成生物区越来越大的同质化。

5. expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity;
5. 表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同，以促进和保护文化多样性为导向，增加文化间交流；

33.3 strive to prevent and mitigate cultural homogenization as well as uniculturalism in the context of globalization, through increased intercultural dialogue and exchange guided by enhancing respect for and observance of cultural diversity,
33.3力争在全球化背景下，通过以进一步尊重和遵守文化多样性为指导增加文化间对话和交流来防止和缓解文化同质化现象以及单一文化主义；

111. the extensive professional and scientific assortment is prevented by the homogenization of higher education in terms of contents and quality as well, despite the fact that one of the objectives of the bologna process is diversification and the opening towards wider strata of the society.
111. 尽管博洛尼亚进程的目标之一是多样化和向更广泛的社会阶层开放，但是高等教育在内容和质量方面的同质化妨碍了广泛的专业分类和科学分类。

the government, however, raised concerns about the impact of globalization on cultural identities and noted that, in industrialized countries, national, ethnic and linguistic minorities were the object of a process of homogenization.
但该国政府对全球化影响文化特色表示关注，并称工业化国家正在同化民族、族裔和语言上的少数人。

it was asserted that greater communication between societies would bring growing homogenization of accepted and acceptable "standards " and levels of realization of human rights in general and of economic, social and cultural rights in particular.
报告称，不同社会之间的联系越来越多，这将使人们已接受的和可接受的 "标准 "以及人们对人权尤其是经济、社会和文化权利实现水平的认识越来越趋于一致。

12. cuba proposed that the independent expert could also undertake studies on the global state of the promotion and protection of cultural rights, and of the respect and preservation of cultural diversity, and make recommendations to counter the increasing trend of cultural homogenization and the preservation of peoples' cultural patrimony.
12. 古巴建议独立专家也对全球增进和保护文化权利、尊重和维护文化多样性的情况进行研究，并为对抗日益严重的文化单一化趋势和保护各国人民的文化遗产提出建议。