Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in sri lanka, 2,000 varieties of rice were cultivated in 1959; in 1992 they were fewer than 100, 75 per cent descending from a common stock.
在斯里兰卡,1959年种的稻米有2 000个品种,到1992年剩下不到100个,其中75%是同一个原种的后代。
in response to the market's increased focus on governance and disclosure, fannie mae decided to voluntarily register its common stock and seek governance rating from standard & poor's.
鉴于市场注重治理和披露,它决定自愿登记普通股,并寻求s&p的治理评级。
discussion of a “grey zone” would not go very far; rather, one should look at the “common stock” of human rights law and international humanitarian law.
对 "灰色区域 "的讨论可能会走得很远;然而,我们应看看人权法和国际人道主义法的 "共同部分 "。
various index funds, equity index futures and basket approaches were considered as possible tools for quickly and efficiently raising the proportion of common stocks held in the portfolio.
各种指数基金、股指期货和篮子办法,可迅速有效地增加组合中共同股票的比例。
12. the strategic deployment stocks accounting guidelines are being applied as a pilot project in accounting for strategic deployment stocks issued to the united nations assistance mission for iraq (unamis).
12. 战略部署存货指导方针已作为对联合国驻苏丹先遣团(联苏先遣团)发出的战略部署存货盘查试办项目予以执行。
17. the total value of strategic deployment stock activities, as per the financial statements for the period from 1 july 2005 to 30 june 2006, amounts to $70.0 million and includes $39.1 million rolled over from the prior-period fund balance, $30.6 million corresponding to strategic deployment stocks issued to missions (as shown in the table below) and $0.3 million for miscellaneous income.
17. 根据财务报表,2005年7月1日至2006年6月30日期间战略部署储存活动的总价值为7 000万美元,其中包括上期经费结余延展的3 910万美元,发送到各特派团的战略部署储存3 060万美元(见下表),以及杂项收入30万美元。