Hai cercato la traduzione di adorned da Inglese a Coreano

on adorned couches, observing.
그들은 안락 의자에서 바라 볼 것이라

by the heaven adorned with big stars.
별들의 궤도를 둔 하늘을 두고 맹세하사

we have adorned the lower heaven with the adornment of the stars
하나님께서 지상의 하늘을 별 들로 아름답게 장식하였나니

we have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,
하나님께서 지상의 하늘을 별 들로 아름답게 장식하였나니

indeed, we have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
하나님께서 지상의 하늘을 별 들로 아름답게 장식하였나니

certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,
그리하여 하나님은 하늘에 천도를 만들고 보는 자들을 위해 그것을 장식하였으며

lo! we have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;
하나님께서 지상의 하늘을 별 들로 아름답게 장식하였나니

verily we! we have adorned the nearest heaven with an adornment: the stars.
하나님께서 지상의 하늘을 별 들로 아름답게 장식하였나니

do they not then look up to heaven above them how we have made it and adorned it and it has no gaps?
그들은 그들위에 하늘을 쳐다보고 하나님이 어떻게 그것을 창 조하고 장식하되 그 안에 한점의 결함이 없게 하였는가를 그들은 숙고하지 아니 하느뇨

have they not looked at the sky above them, how we have fashioned and adorned it, and it has no flaw?
그들은 그들위에 하늘을 쳐다보고 하나님이 어떻게 그것을 창 조하고 장식하되 그 안에 한점의 결함이 없게 하였는가를 그들은 숙고하지 아니 하느뇨

have they not observed the sky above them and marked how we have built it and adorned it, leaving no flaws in it;
그들은 그들위에 하늘을 쳐다보고 하나님이 어떻게 그것을 창 조하고 장식하되 그 안에 한점의 결함이 없게 하였는가를 그들은 숙고하지 아니 하느뇨

have they not looked at the heaven above them, how we have made it and adorned it, and there are no rifts in it?
그들은 그들위에 하늘을 쳐다보고 하나님이 어떻게 그것을 창 조하고 장식하되 그 안에 한점의 결함이 없게 하였는가를 그들은 숙고하지 아니 하느뇨

and certainly we have adorned this lower heaven with lamps and we have made these missiles for the shaitans, and we have prepared for them the chastisement of burning.
실로 하나님은 가장 낮은 하 늘을 등불로서 장식하였고 그 것으로 사탄을 물리침에 유용하게하였으며 그들을 위해 타오르는 불지옥의 응벌을 준비하셨도다

and we adorned the lower heaven with lamps, and made them things to stone satans; and we have prepared for them the chastisement of the blaze.
실로 하나님은 가장 낮은 하 늘을 등불로서 장식하였고 그 것으로 사탄을 물리침에 유용하게하였으며 그들을 위해 타오르는 불지옥의 응벌을 준비하셨도다

gardens of eden they shall enter; therein they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel there shall be of silk.
이들은 에덴의 천국으로 들 어가리니 그곳에서 금과 진주로 된 팔찌로 장식되고 명주가 그들 의 의상이 되리라

have they not looked at the heaven above them - how we structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
그들은 그들위에 하늘을 쳐다보고 하나님이 어떻게 그것을 창 조하고 장식하되 그 안에 한점의 결함이 없게 하였는가를 그들은 숙고하지 아니 하느뇨

allah will admit those who believe and do good works to gardens underneath which rivers flow. they shall be adorned therein with bracelets of gold and with pearls, and their garments shall be of silk.
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 이들은 천국에 들게 하나니 그 밑에는 물이 흐르노라 그들은 그 안에서 진주와 황금의 팔찌로 장식되고 그 안에서 그들이 입을 의상은 비단이라

and he completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command. and we adorned the nearest heaven with lamps and as protection. that is the determination of the exalted in might, the knowing.
하나님은 이틀만에 일곱개의하늘을 완성하신 후 각 하늘에 임 무를 부여하사 지상에 가까운 하 늘을 빛으로 장식하고 그리고 보호되도록 하였나니 그러함이 권능과 아심으로 충만하신 그분의 창조이시라

[for them are] gardens of perpetual residence which they will enter. they will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk.
이들은 에덴의 천국으로 들 어가리니 그곳에서 금과 진주로 된 팔찌로 장식되고 명주가 그들 의 의상이 되리라

allah will admit those who believe and work righteous deeds, to gardens beneath which rivers flow: they shall be adorned therein with bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk.
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 이들은 천국에 들게 하나니 그 밑에는 물이 흐르노라 그들은 그 안에서 진주와 황금의 팔찌로 장식되고 그 안에서 그들이 입을 의상은 비단이라