Hai cercato la traduzione di apprehend da Inglese a Coreano

apprehend
체포

“and when you apprehend someone, you seize him mercilessly?”
너희는 타인을 공격함에 폭 군처럼 공격했노라

those who fear their lord without seeing and who apprehend the last day.
그들 심중에 주님을 두려워 하는 자들은 운명의 시각을 두려 워 하노라

except for those who repent before you apprehend them. so know that god is forgiving and merciful.
그들이 범행에 들기전에 회 개한다면 제외되나니 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

they are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not.
그들은 여성들과 함께 남아 있음을 기뻐하고 또한 그들의 마 음이 봉하여져 있으니 그들은 이 해하지 못하더라

and of them are some who hearken unto thee, so canst thou make the deaf hear, even though they apprehend not?
그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨

and among them are some who listen to you, but can you make the deaf to hear, even though they apprehend not?
그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨

except for those who return [repenting] before you apprehend them. and know that allah is forgiving and merciful.
그들이 범행에 들기전에 회 개한다면 제외되나니 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

and if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity; indeed allah does not like the treacherous.
그대가 한 백성으로부터 배 반을 두려워 한다면 그들의 계약 은 같은 조건으로 되돌려 보내라 실로 하나님은 배반자들을 사랑하지 아니 하시니라

the sights do not apprehend him, yet he apprehends the sights, and he is the all-attentive, the all-aware.
하나님을 인식 할 수 있는 시각은 없으나 그분에게는 모든 시각이 있으시니 그분은 자비와 아심으로 충만하심이라

not as though i had already attained, either were already perfect: but i follow after, if that i may apprehend that for which also i am apprehended of christ jesus.
내 가 이 미 얻 었 다 함 도 아 니 요 온 전 히 이 루 었 다 함 도 아 니 라 오 직 내 가 그 리 스 도 예 수 께 잡 힌 바 된 그 것 을 잡 으 려 고 좇 아 가 노

the hypocrites apprehend lest a surah should be revealed unto them declaring unto them that which is in their hearts. say thou: mock on! verily allah is about to bring out that which ye apprehend.
위선자들은 그들에게 말씀이계시되어 그들 마음속에 있는 것 올 드러낼까 두려워하노라 조롱 하라 일러가로되 실로 하나님은 너희가 두려워하고 있는 것을 밝 히시니라

and the mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the fire and apprehend that they have to fall therein. and they will find no way of escape from there.
그리하여 죄인들은 불지옥을블 것이며 그들이 그안에 떨어지 게 됩을 알게 되나 그들은 결코 피할 길을 찾지 못하노라

and if ye apprehend that ye may not deal justly with the orphan girls, then marry such as please you, of other women, by twos and threes or fours, but if ye apprehend that ye shall not act justly, then marry one only, or that which your right hand own that will be more fit, that ye may swerve not. their
만일 너희가 고아들을 공정하게 대처하여 준 수 있을 것 같은 두려움이 있다면 좋은 여성과 결 혼하라 두번 또는 세번 또는 네번도 좋으니라 그러나 그녀들에게 공평을 베풀어 줄 수 없다는 두려움이 있다면 한 여성이거나 너희 오른손이 소유한 것이거늘 그것이너희를 부정으로부터 보호하여 주는 보다 적합한 것이라