Hai cercato la traduzione di are you adjusted to the time diff... da Inglese a Coreano

are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
정말 "% 1" 의 내용을 버리고 폴더를 지울까요?

who used to say: 'are you one of those who can testify to the truth?
그가 말하길 당신은 계시를 믿는자 중에 있느뇨

if a recurrence is configured, the start date/ time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/ time.
@ info/ plain

and it was said to the people: "are you (too) going to assemble?
군중에게 다들 모였느뇨 라 고 소리치니

and it was said to the people, “are you all gathered?
군중에게 다들 모였느뇨 라 고 소리치니

the start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be adjusted to the date of the next recurrence (%1).
@ info the parameter is a date/ time value

if you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
예를 들어 시각 23:30과 같은 날 01:10 사이의 시간 차를 계산하려면 다음의 수식을 사용하십시오:

you can also insert linked sections in html documents. when you view the page in a web browsers, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the html document was last saved.
파일인 영역은 html-문서로도 가능합니다. $[officename]이 상응하는 html-문서를 다시 로드하면 삽입된 범위는 자동으로 업데이트됩니다. 웹 브라우저는 html-문서로 저장된 시점에서 적용된 상태로 범위 내용을 표시합니다.

the file you are about to add to the project is an iso9660 image. as such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system. are you sure you want to add this file to the project?
프로젝트에 추가하려는 파일이 iso9660 이미지 파일입니다. 이 파일에 파일시스템이 이미 포함되어 있으므로 미디어에 직접 기록됩니다. 프로젝트에 이 파일을 추가하시겠습니까?

slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
그 황 소 를 다 죽 이 라 도 수 장 으 로 내 려 가 게 하 라 그 들 에 게 화 있 도 다 ! 그 들 의 날, 그 벌 받 는 때 가 이 르 렀 음 이 로

and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
실 과 때 가 가 까 우 매 그 실 과 를 받 으 려 고 자 기 종 들 을 농 부 들 에 게 보 내

if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
@ title: window

and some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
또 그 들 중 지 혜 로 운 자 몇 사 람 이 쇠 패 하 여 무 리 로 연 단 되 며 정 결 케 되 며 희 게 되 어 마 지 막 때 까 지 이 르 게 하 리 니 이 는 작 정 된 기 한 이 있 음 이 니

you can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the base file.
고정 데이터로 한번 스냅샷을 생성하거나, base 파일을 열 때 현재 데이터에 대한 링크가 있는 "활성" 보고서를 생성하도록 선택할 수 있습니다.

if you find yourself using this function all the time, a much better way to define the encoding is to set ps.default_encoding in the configuration file to point to the right encoding file and all fonts you load will automatically have the right encoding.
if you find yourself using this function all the time, a much better way to define the encoding is to set ps.default_encoding in the configuration file to point to the right encoding file and all fonts you load will automatically have the right encoding.

if you select a \<emph\>date\</emph\> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
\<emph\>날짜\</emph\> 연속 데이터를 선택할 경우 입력한 증분이 지정된 시간 단위에 추가됩니다.

(recount to them about the time) when your lord called moses: "go to the wrong-doing people,
그대의 주님이 모세를 불러 죄지은 백성에게로 가라 하셨으 니

it was in the course of my studies in the philippines from 1974-1984—during which i earned bachelor of divinity from union theological seminary (1978); master of arts in education at the philippine christian university (1980); doctor of philosophy in educational management in centro escolar university (1983)—when i began attending worship services of the iglesia ni cristo in places like sampaloc, manila and cavite. i did it on my own volition. nobody in or outside the philippines coerced, compelled or even introduced me to the iglesia ni cristo. so why did i leave my former church and join the iglesia ni cristo? first, i was spiritually convinced that the iglesia ni cristo is the only one true church. it does not hide the truth. it does not add or subtract teachings from the bible. it is not a church wherein doctrines and practices are a mixture of beliefs where anything can go in. the iglesia ni cristo is unique, the only church i have seen in my life that is truly biblical. however, one thing that i have noticed in the iglesia ni cristo is that there is no discrimination among themselves, even among ministers, and among the foreigners, that is why they have houses of worship and congregations even in many african countries including nigeria. i also noticed that the worship service of this church is free from showmanship. the method of worship and thanksgiving is very orderly. each member is well taken care and if any would fail to attend the worship service, he is visited by his overseer. pastoral visits are widely practiced, starting from the district minister down to local officers. the iglesia ni cristo does not worship idols or graven images. there is nothing like human tradition imposed in worship. during worship services, members participate actively in singing holy hymns, respond in prayers, listen attentively to the sermon, and voluntary give offerings. the whole worship service up to the time of dismissal is short but sufficient unlike in other churches where people stay from 8 am to 2 pm, which is very noticeable in some so-called evangelical churches causing complaints from their members. another reason why i left the anglican church is because of its tolerance of unbiblical practices like divorce, consecration of women as priests, and same-sex marriage. moreover, the political problems and disunity i observe in my former church are very discouraging. one major component of my conversion to the iglesia ni cristo is its clear and precise doctrines regarding the true nature of god and jesus christ. unlike other churches that have confusing doctrines such as the trinity, the iglesia ni cristo upholds these biblical truths. god is spirit in his state of being, which means that he has no flesh and bones; christ is man in his state of being, meaning he has flesh and bones; god is immortal, while christ experienced death, the cessation of breath; god has no beginning, while christ came from god; god does not recognize any other god besides himself, while christ recognizes the only true god as his god; god does not get tired or weary, while christ got tired; and finally, god is not born of any woman but christ was born of a woman and he cannot perform anything without the almighty god empowering or enabling him. i hope i have shared enough of my testimony so that the readers, who are not yet members of the iglesia ni cristo, would also join this church like what i did.
kapampangan