Hai cercato la traduzione di clement da Inglese a Coreano

abraham was clement, compassionate, penitent.
실로 아브라함은 온화하고 간구하며 회개하는 분이시라

so we gave him good news of a clement boy.
그리하여 하나님은 인내하 며 순종할 아이가 있을 복음의 소 식을 그에게 주었노라

so we gave him the good news of a clement son.
그리하여 하나님은 인내하 며 순종할 아이가 있을 복음의 소 식을 그에게 주었노라

he will admit them an admittance that will please them. god is knowing and clement.
그분은 그들이 기뻐하는 천 국으로 들게 하니 실로 하나님은 지혜와 은혜로 충만하심이라

a kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. allah is the clement.
겸손한 말 한마디와 관용은마음에 괴로움을 주는 회사보다 나으니라 하나님은 부족함이 없으며 관대하시니라

as for such, it may be that allah will pardon them. allah is ever clement, forgiving.
그리하여 하나님께서는 그들 에게 은혜를 베푸시니 하나님은 은혜와 관용으로 충만하시니라

a kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. allah is absolute, clement.
겸손한 말 한마디와 관용은마음에 괴로움을 주는 회사보다 나으니라 하나님은 부족함이 없으며 관대하시니라

were it not for god’s grace upon you, and his mercy, and that god is clement and merciful.
만일 그대들 위에 하나님의 은총과 자비와 은혜가 없었다면 실로 그들은 패망했으리라

and they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship. your lord is clement and merciful.
너희가 수고 없이는 먼 지역 까지 운반할 수 없는 무거운 짐을 가축들이 운반하여 주나니 실로 주님은 사랑과 자비로 충만하심이라

if ye lend unto allah a goodly loan, he will double it for you and will forgive you, for allah is responsive, clement,
너희가 하나님을 위하여 좋 은 것으로 자선을 베푼다면 그분 은 그것을 너희에게 두배로 하여 주시며 너희에게 관용을 베풀어 주시나니 실로 하나님은 은혜로 보답하시며 자비로운 분이시라

if you lend a goodly loan to god, he will double it for you, and forgive you. god knows the worth of good deeds and is clement,
너희가 하나님을 위하여 좋 은 것으로 자선을 베푼다면 그분 은 그것을 너희에게 두배로 하여 주시며 너희에게 관용을 베풀어 주시나니 실로 하나님은 은혜로 보답하시며 자비로운 분이시라

or, that he will not seize them, a little at a time and destroy them? indeed, your lord is clement, the most merciful.
점차적으로 두렵게 하여 그 들을 멸망케 하리라 실로 주님은 친절과 자비로 충만하심이라

allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. but he will take you to task for that which your hearts have garnered. allah is forgiving, clement.
너회의 맹세속에 비의도적 인 것에 대해서는 책망 하시지 아니하시나 너의 심중에 있는 의도 적 맹세는 책망하시니라 하나님은관용과 은혜로우심으로 충만하심 이라

abraham asked forgiveness for his father only because of a promise he had made to him. but when it became clear to him that he was an enemy of god, he disowned him. abraham was kind and clement.
이전에 아브라함은 그의 아버지를 위해 용서를 기원했으나 이는 그가 아버지에게 약속이 있 었기 때문이라 그러나 아버지가 하나님에 거역하고 있음이 분명했 을 때 그는 아버지를 의절했으니 실로 아브라함온 마음이 온순하여 슬픔을 억제하였더라

and they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress. surely your lord is all-clement, all-compassionate.
너희가 수고 없이는 먼 지역 까지 운반할 수 없는 무거운 짐을 가축들이 운반하여 주나니 실로 주님은 사랑과 자비로 충만하심이라

except such as repent, make amends, and clarify—those i shall pardon, and i am the all-clement, the all-merciful.
그러나 속죄하고 수정하며 진리를 밝히는 자들은 제외가 되 나니 나는 그들 위에 관용을 베 풀리라 실로 나는 관용과 자비로 충만하나라

do they not know that it is allah who accepts the repentance of his servants and receives the charities, and that it is allah who is the all-clement, the all-merciful?
하나님은 종복의 회개함을 수락하고 자선금을 수락하는 것을 그들은 알지 못하느뇨 실로 하나 님은 관용과 자비로 충만하심이라

clements
클레멘츠